1 00:01:11,999 --> 00:01:13,390 කෝපි, ද්විත්ව පැණිරස. 2 00:01:13,701 --> 00:01:15,501 මම නිතරම කෝපි ලබා ගත යුත්තේ ඇයි? 3 00:01:16,103 --> 00:01:17,793 ඔබ මිලදී ගන්නවා, බූට්. 4 00:01:18,343 --> 00:01:19,187 අවධානය, සියලු ඒකක. 5 00:01:19,279 --> 00:01:21,169 අවධානය, සියලු ඒකක. 2-11 සිදුවී ඇත 6 00:01:21,300 --> 00:01:23,558 චලනය වන ca$h දී 12 සහ ප්රධාන මත පිහිටා ඇත. 7 00:01:23,647 --> 00:01:25,568 ඩොලර් 50,000ක් ගත්තා. සැකය 8 00:01:25,664 --> 00:01:27,453 --නිල් වොල්වෝ එකක් පදවන සුදු පිරිමියෙක් 9 00:01:27,546 --> 00:01:30,544 මේන් එකේ උතුරට යනවා. 10 00:01:31,420 --> 00:01:34,650 හේයි, මේක බලන්න. කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න. 11 00:01:48,608 --> 00:01:50,444 සැකකරු සන්නද්ධ විය හැකිය. ඒක නිල් වොල්වෝ එකක්. 12 00:01:50,540 --> 00:01:51,069 සූදානම්ද? 13 00:01:52,331 --> 00:01:55,096 සමහරවිට ඔබේ කාඩ්පත කල් ඉකුත් වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. අනේ මන්දා. ගණන් ගන්න එපා. 14 00:01:55,188 --> 00:01:56,568 මම මේක ඇතුලේ ඩීල් කරන්නම්. 15 00:01:58,974 --> 00:01:59,658 *** 16 00:02:00,575 --> 00:02:01,228 අපි යමු. 17 00:02:02,546 --> 00:02:03,391 සමාවෙන්න සර්! 18 00:02:04,274 --> 00:02:05,167 ඔයා කෝට් එකේ. 19 00:02:10,970 --> 00:02:11,510 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 20 00:02:11,602 --> 00:02:14,967 සර්! සර්, ඔයාට කතා කරනවා! 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,660 ඔහ්, මගේ ... නැහැ, නැහැ! 22 00:02:17,958 --> 00:02:19,255 පොලිසිය නෑ! අහකට යන්න! 23 00:02:19,443 --> 00:02:19,943 බිම පහළට. 24 00:02:20,003 --> 00:02:22,691 අහකට යන්න! අහකට යන්න! බහින්න! 25 00:02:22,783 --> 00:02:25,613 චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! පොලිසිය නෑ! මට බෝම්බයක් තියෙනවා! 26 00:02:26,448 --> 00:02:27,933 කරුණාකර! බිමට නගින්න! 27 00:02:28,029 --> 00:02:30,159 කරුණාකර! බිම පහළට! 28 00:02:30,250 --> 00:02:31,578 අහකට යන්න! කරුණාකර! බහින්න! 29 00:02:31,673 --> 00:02:33,709 බිම පහළට! බිමට බහින්න! 30 00:02:46,773 --> 00:02:49,303 ආපසු යන්න! නැතිනම් -- 31 00:02:50,716 --> 00:02:51,226 ආහ්! 32 00:02:52,259 --> 00:02:52,954 කමක් නැහැ. 33 00:02:53,048 --> 00:02:56,226 පිපිරීමෙන් එක් ගැහැණු ළමයෙක් ආපසු හැරී ගියේය. ඇයට තුවාලයි, 34 00:02:56,318 --> 00:02:58,269 ඉන්පසු ඇය ආපසු ඉදිරියට පැන්නාය. 35 00:03:06,831 --> 00:03:07,377 මට සමාවෙන්න. 36 00:03:08,995 --> 00:03:10,065 මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. 37 00:03:10,404 --> 00:03:11,166 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 38 00:03:11,610 --> 00:03:13,552 අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම. ඔබ? 39 00:03:13,954 --> 00:03:15,009 සිරාවටම. 40 00:03:15,471 --> 00:03:18,385 සිරාවටම. මිනිසෙක් බැංකුවක් කොල්ලකෑමට බෝම්බයක් භාවිතා කරයිද? 41 00:03:18,484 --> 00:03:23,041 මම කිව්වේ, මේ - මේ... බැරොක්, අද්භූත, පවා. 42 00:03:23,252 --> 00:03:23,953 අපි මොනවද දන්නේ? 43 00:03:24,079 --> 00:03:25,699 හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, එය බැංකුවක් නොවේ. 44 00:03:25,795 --> 00:03:28,774 ඩින්ක්ලර් තම සේවායෝජකයා සොරකම් කළේය. එය චලන ගබඩාවේ ca$h විය. 45 00:03:28,795 --> 00:03:30,671 Ca$h චලනය වනවාද? ගේම් ෂෝ එකක් වගේ. 46 00:03:30,767 --> 00:03:33,005 එය ගෙවන ණයක් සහ මුදල් හුවමාරු දාමය. 47 00:03:33,103 --> 00:03:35,127 මිනිස්සු ඒවා වයර් කරන්න පාවිච්චි කරනවා ලොව පුරා මුදල්. 48 00:03:35,216 --> 00:03:37,580 එය මුදල් ව්යාපාරයක්, නමුත් එය බැංකුවකට වඩා අඩු ආරක්ෂාවක් ලැබුණා. 49 00:03:37,903 --> 00:03:40,685 ලස්සන මෘදු ඉලක්කයක්. ඩින්ක්ලර් ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් සමඟින් ගැලවී ගියේය. 50 00:03:41,912 --> 00:03:43,962 ග්‍රෑන්ඩ් 50 කින් පාහේ ගැලවී ගියේය. 51 00:03:44,165 --> 00:03:46,060 ඔව්, හොඳයි, ඔහු ගෑස් සඳහා නැවතුණා, 52 00:03:46,176 --> 00:03:48,051 සහ සැක් පී.ඩී. unis ඔහුව දුටුවේය. 53 00:03:48,343 --> 00:03:51,017 අපි වාසනාවන්තයි, පිස්සන් සියදිවි නසා ගත්තා පමණි. 54 00:03:51,272 --> 00:03:53,064 ඔච්චර කපලා වේලලා නම් මොකටද මෙතන ඉන්නේ. 55 00:03:53,352 --> 00:03:56,813 ඔවුන්. අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම් මෙහි CBI පැමිණීමට අවශ්‍ය විය. 56 00:03:56,907 --> 00:03:59,061 අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම්. මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 57 00:03:59,155 --> 00:04:01,733 අධ්‍යක්ෂ බර්ට්‍රම්ට CBI පැමිණීමක් අවශ්‍ය නම් 58 00:04:01,828 --> 00:04:04,966 ප්‍රපාතයකින් පනින්න ඔබ සහ ඔබේ CBI පැමිණීම 59 00:04:05,118 --> 00:04:06,588 ඒ පර්වතයෙන් පනින්නද? 60 00:04:06,774 --> 00:04:08,786 අතිකාල තිබුනානම් ෂුවර්. 61 00:04:10,320 --> 00:04:13,177 ඒක හරිම දුකක්. මට සමාවෙන්න. 62 00:04:13,638 --> 00:04:14,268 සමාවෙන්න. 63 00:04:18,701 --> 00:04:19,719 මම දැනගෙන හිටියා මිනිහට කරදරයක් කියලා. 64 00:04:19,817 --> 00:04:21,305 මම ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි. 65 00:04:21,914 --> 00:04:24,740 ඔහු මට ඉරියව් කරමින් සිටියා. 66 00:04:25,206 --> 00:04:26,112 අභිනයන්? 67 00:04:26,207 --> 00:04:30,361 ඔහු දිගටම මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය ... සැබෑ අවධාරනය. 68 00:04:30,456 --> 00:04:31,668 එය බියකරු විය. 69 00:04:32,465 --> 00:04:35,380 ඒ ඇස්... පිස්සු, කෝපාවිෂ්ඨ ඇස්. 70 00:04:35,647 --> 00:04:36,269 මි.මී. 71 00:04:37,541 --> 00:04:41,001 පෙන්වා දීම. පිස්සු, කෝපාවිෂ්ඨ ඇස්. 72 00:04:41,096 --> 00:04:43,285 සහ ඔබ, සර්? වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ බෝම්බකරු ගැන මතකද? 73 00:04:43,963 --> 00:04:47,543 මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා. මම දැක්කා ඔහුගේ ඉණ වටා බෝම්බය. 74 00:04:47,637 --> 00:04:50,118 මම හිතුවා... මේක තමයි. මම මැරිලා. 75 00:04:50,738 --> 00:04:51,463 ලිස්බන්! 76 00:04:54,135 --> 00:04:54,827 මොකක් ද වෙන්නේ? 77 00:04:57,060 --> 00:04:59,233 මේ මනුස්සයට තරහක්වත් පිස්සුවක්වත් තිබුණේ නැහැ. 78 00:05:05,234 --> 00:05:06,391 ඔහු බියට පත් විය. 79 00:05:06,699 --> 00:05:07,928 රසවත්, හාහ්? 80 00:05:28,202 --> 00:05:30,028 බහින්න! නැහැ! 81 00:05:32,440 --> 00:05:33,627 හොඳයි, මෙය භයානකයි. 82 00:05:34,944 --> 00:05:35,498 බිහිසුණු. 83 00:05:36,799 --> 00:05:38,770 මෙවැනි ඉහළ බලපෑමක් ඇති දර්ශන-- 84 00:05:38,864 --> 00:05:40,186 මාධ්‍ය දින ගණන් කතාව ගෙනයනු ඇත. 85 00:05:40,275 --> 00:05:42,537 ඔව්, මට වුල්ෆ් පැක් එකක් තියෙනවා පිටත මාධ්‍යවේදීන්ගේ. 86 00:05:42,608 --> 00:05:43,884 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ජේ. 87 00:05:44,291 --> 00:05:45,187 නියෝජිත ලිස්බන්? 88 00:05:46,098 --> 00:05:48,128 ඇලන් ඩින්ක්ලර්, 27 හැවිරිදි, 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,164 පෙර නැත. ඔහු තම සේවායෝජකයා සොරකම් කළේය ... 90 00:05:50,258 --> 00:05:51,649 චලන ගබඩාවේ ca$h. 91 00:05:52,007 --> 00:05:54,510 ඔහුගේ ලොක්කාගේ කාර්යාලයට ඇවිද ගියේය, ඔහුට බෝම්බය පෙන්නුවා, 92 00:05:54,600 --> 00:05:57,435 සුරක්ෂිතාගාරයට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඔහුට ඩොලර් 50,000 ක් ලැබුණා. 93 00:05:58,025 --> 00:05:59,967 අපි විශ්වාස කරනවා ඩින්ක්ලර් මෙහි ගොදුර වූයේ, 94 00:06:00,059 --> 00:06:02,913 පැහැරගෙන ගියා කියලා, දැම්මා බෝම්බ ජැකට් එකට, 95 00:06:03,009 --> 00:06:04,175 ඒ වගේම අපරාධය කරන්න බල කළා. 96 00:06:04,592 --> 00:06:06,777 බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය ඒ බව තහවුරු කරයි උපාංගය සක්රිය කර ඇත 97 00:06:06,870 --> 00:06:07,850 දුරස්ථ පාලක මගින්. 98 00:06:07,946 --> 00:06:11,217 කොච්චර භයානකද.ඒ දුප්පත් දුප්පත් මිනිසා, රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කරයි. 99 00:06:11,445 --> 00:06:15,098 නමුත් ... කාරණය නම් පුද්ගලයා මේ පිටුපස මුදල් අවශ්‍යයි 100 00:06:15,191 --> 00:06:16,629 ඉතින් මේක ත්‍රස්තවාදයක් නෙවෙයි නේද? 101 00:06:16,722 --> 00:06:18,119 එහෙම පේන්නෙ නෑ සර්. 102 00:06:18,409 --> 00:06:21,265 ඔහුගේ සැලැස්ම වැඩ කළේ නැත, නමුත් නරක වාසනාව හරහා පමණි. 103 00:06:21,475 --> 00:06:24,004 යන්න අපි තරයේ බලාපොරොත්තු වෙමු අපරාධකරු නැවත උත්සාහ කරනු ඇත. 104 00:06:24,097 --> 00:06:26,150 එය අනුමාන කිරීමකි. "ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ" 105 00:06:26,245 --> 00:06:29,709 මම නායකත්වය දෙන්නේ එයයි. හුදකලා සිදුවීමක්. CBI භාර 106 00:06:29,806 --> 00:06:31,443 කඩිනම් සහ සම්පූර්ණ ... et cetera, et cetera. 107 00:06:31,539 --> 00:06:32,486 ඒක හරි සර්. 108 00:06:33,014 --> 00:06:36,495 ඔබ සැමට ස්තුතියි. මගේ සහායකට ඉඩ දෙන්න අලුත් දෙයක් තියෙනවනම් දැනගන්න. 109 00:06:39,694 --> 00:06:40,337 හේයි, ලොක්කා. 110 00:06:40,414 --> 00:06:41,136 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 111 00:06:41,226 --> 00:06:43,705 උපාංගය ප්ලාස්ටික් භාවිතා කරන ලදී PE4 ලෙස හඳුන්වන පුපුරණ ද්‍රව්‍ය -- 112 00:06:43,799 --> 00:06:46,179 ස්ථාවර, අත්පත් කර ගැනීමට අපහසු, ඉතා මාරාන්තික. 113 00:06:46,284 --> 00:06:47,760 සාමාන්‍යයෙන් මෙවැනි මිනිස් බෝම්බ වල 114 00:06:47,853 --> 00:06:50,021 එහි බෝල බෙයාරිං හෝ උපාංගය තුළ වැනි 115 00:06:50,118 --> 00:06:52,952 නරඹන්නන්ට උපරිම හානියක් නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරයි. මෙම අවස්ථාවේ දී, නැත. 116 00:06:53,297 --> 00:06:55,388 අඩි 10ක මාරාන්තිකයි බෝම්බය වටා අරය. 117 00:06:55,485 --> 00:06:57,944 එබැවින් අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී ඩින්ක්ලර්ගේ කාර් එකෙන් ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් 118 00:06:58,040 --> 00:07:00,216 ඊට අමතරව ක්ෂණික ආහාර දවටන කිහිපයක් සහ ලිවිය හැකි සංයුක්ත තැටි කිහිපයක් 119 00:07:00,312 --> 00:07:01,792 ca$h සිට චලිතය, වෙනත් ජරාව. 120 00:07:02,109 --> 00:07:03,545 ඩින්ක්ලර්ගේ ජංගම දුරකථනයේ යමක් තිබේද? 121 00:07:03,644 --> 00:07:06,224 ඒක හොඳටම ඩැමේජ්, ඒත් ලැබ් එකට චිපය ගැලවීමට උත්සාහ කරයි. 122 00:07:06,318 --> 00:07:07,894 ඔවුන් ඉක්මනින් අපට දන්වනු ඇත ඔවුන් ප්රතිඵල ලබා ගන්නා ලෙස. 123 00:07:07,987 --> 00:07:10,254 හොඳයි. ජංගම දුරකථනය සමහරවිට 124 00:07:10,352 --> 00:07:12,187 බෝම්බකරු ඩින්ක්ලර් සමඟ සන්නිවේදනය කළ ආකාරය. 125 00:07:12,944 --> 00:07:16,225 රිග්ස්බි, වැන් පෙල්ට්, ඔයා යන්න සහ ඩින්ක්ලර්ගේ සගයන් සමඟ කතා කරන්න. 126 00:07:16,322 --> 00:07:18,104 චෝ, ඔබ සහ මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යමු. 127 00:07:18,692 --> 00:07:20,913 ඩින්ක්ලර් ඊයේ රෑ 5:30 ට වැඩ ඇරිලා. 128 00:07:21,007 --> 00:07:23,408 8.00 ට ඔහු ආපසු ගියේය සහ ස්ථානය කොල්ලකෑවා. 129 00:07:23,526 --> 00:07:25,713 අතරේ වෙලාවක, කවුරුහරි ඔහුට බෝම්බයක් දැම්මා. 130 00:07:26,343 --> 00:07:28,684 ඒ නිසා අපි පසුපසට ලුහුබඳින්න, උත්සාහ කරන්න සහ තේරුම් ගන්න 131 00:07:28,778 --> 00:07:29,641 යමෙකුට එය කළ හැකි වූ විට. 132 00:07:29,729 --> 00:07:33,624 අපි කවදාදැයි සොයා බැලුවහොත්, සමහර විට අපි කවුදැයි සොයා බලමු. අපි යමු. හරි හරී. 133 00:07:48,898 --> 00:07:51,735 CBI, නෝනා. ඔබේ කළමනාකරු වර්මිලියන් මහතා සොයනවාද? 134 00:07:51,765 --> 00:07:54,220 ඔහ්, ඔහු අනෙක් නියෝජිතයා සමඟ කතා කරයි. 135 00:07:54,420 --> 00:07:56,044 මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්. වෙනත් නියෝජිතයෙක්? 136 00:07:57,456 --> 00:07:58,102 ඔයාට ස්තූතියි. 137 00:08:02,597 --> 00:08:04,982 රිග්ස්බි, වැන් පෙල්ට්, පක්ෂයට එක්වන්න. 138 00:08:05,150 --> 00:08:07,502 ලිස්බන් ඔයාව හොයනවා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 139 00:08:07,809 --> 00:08:11,235 අහ්, ඔබ දන්නවා, කුතුහලයෙන්. කෙනෙකුට පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් දැමීම... 140 00:08:11,330 --> 00:08:13,226 එය ක්‍රීඩාවට නුසුදුසුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 141 00:08:13,639 --> 00:08:17,306 ආ... ඇලන්ගේ පාඩුව ගොඩක් අපි හැමෝගෙම සිත් රිදවනවා 142 00:08:17,395 --> 00:08:19,064 චලිත පවුල තුළ ca$h. 143 00:08:19,156 --> 00:08:23,297 චලන පවුල තුළ Ca$h, හරි. ඔහ්, මේ Drake Vermilion, 144 00:08:23,565 --> 00:08:25,758 පැහැදිලිව අන්වර්ථයක් -- ඇයි දන්නේ කවුද? 145 00:08:26,388 --> 00:08:28,308 ව්‍යාපාරික අභිලාෂයන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට බාධා ඇති විය 146 00:08:28,429 --> 00:08:31,504 නැතහොත් අවාසනාවන්ත උපන් නමක් පමණි. කුමක්ද - එය කුමක්ද? 147 00:08:32,412 --> 00:08:34,895 මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ජර්මානු කියලා. ඔබත්? 148 00:08:34,929 --> 00:08:37,574 ඔහ්, "ජර්මන්" අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්න. 149 00:08:38,839 --> 00:08:40,639 මම ඉතා සාර්ථක වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කළා 150 00:08:40,735 --> 00:08:42,121 ඇත්තටම සංගීත රංග ශාලාවේ. 151 00:08:42,214 --> 00:08:44,696 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා, ඩ්‍රේක්. ඔබට අප වෙනුවෙන් තාලයක් සකස් කළ හැකිද? 152 00:08:46,825 --> 00:08:47,550 අහ්. 153 00:08:48,097 --> 00:08:49,687 දැන් හිනා වෙනවා නේද ට්‍රේසි? 154 00:08:50,112 --> 00:08:52,080 ඒ සියල්ල සිනහව, දැන් ඔබ සිනාසෙනවාද? 155 00:08:52,175 --> 00:08:54,150 මොකක්ද, මම ඔයාව විනෝද කරනවා නේද? නෑ සර්. 156 00:08:54,238 --> 00:08:55,571 ඔහ්, "නැහැ, සර්," ඇය කියනවා. හේයි, 157 00:08:55,663 --> 00:08:57,815 දැන් මෙතන හැමෝම ආතතියෙන් ඉන්නේ. එය තේරුම් ගත හැකි ය. 158 00:08:57,902 --> 00:08:59,675 කරුණාකර ඔබ කැමතිද? මෙතනින් කාරණයට එන්න? 159 00:08:59,700 --> 00:09:01,936 කාරණය. ඔව්, ඩ්රේක්. 160 00:09:02,906 --> 00:09:04,919 ඉන්න. සර් ඒක තහනම් ප්‍රදේශයක්. 161 00:09:05,013 --> 00:09:06,789 ඔහ්! අපි දැන් ගායනා කරමු. 162 00:09:11,885 --> 00:09:14,096 ඩින්ක්ලර් මේ සුරක්ෂිතාගාරයෙන් මුදල් ගත්තා. 163 00:09:14,278 --> 00:09:17,587 ඔව්. ආහ්, එයා මාව එයාට අරින්න හැදුවා. 164 00:09:22,804 --> 00:09:25,909 ඒ වගේම ට්‍රේසිවයි මාවයි යන්න හැදුවා ඔහු සමඟ සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුළත 165 00:09:26,002 --> 00:09:27,619 ඔහු මුදල් මල්ලකට දමාගෙන යද්දී. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,317 ඊට පස්සේ ඔහු අපිව සුරක්ෂිතාගාරයේ හිර කළා. 167 00:09:29,402 --> 00:09:30,470 අපි හුස්ම හිරවෙයි කියලා එයා හිතන්න ඇති. 168 00:09:30,557 --> 00:09:32,768 නැත, වාතාශ්රය ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය. අපි හොඳින් සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය. 169 00:09:32,853 --> 00:09:35,416 ඔහ්. ඔබ - ඔබ එහෙම හිතනවා නේද? 170 00:09:35,502 --> 00:09:37,630 - ඉන්න. ඔබට විශේෂ යමක් තිබේද? මෙහි තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය? - නෑ සර්-- 171 00:09:37,718 --> 00:09:39,291 ඔහු ඔබට කතා කළාද? නෑ සර්... 172 00:09:39,381 --> 00:09:41,432 ඔහ්, "නෑ සර්." නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය. 173 00:09:41,520 --> 00:09:42,772 ඔහු කිසිවෙකුට රිදවීමට කැමති නොවනු ඇත. 174 00:09:42,982 --> 00:09:46,010 හ්ම්. ස්තූතියි, ට්‍රේසි. දැන ගැනීමට ප්රයෝජනවත් වේ. 175 00:09:46,843 --> 00:09:49,117 ඉන්න. එතනට තනියම යන්න බෑ. 176 00:09:49,643 --> 00:09:51,784 ට්‍රේසි, ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? ඩින්ක්ලර්ගේ වැඩ අවකාශය? 177 00:09:52,061 --> 00:09:52,573 ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි. 178 00:09:52,835 --> 00:09:56,205 මෙය කොපමණ මුදලක්ද? $10,000. 179 00:09:56,421 --> 00:09:59,148 ඔහ්, වාව්. ගත්තට වඩා ගොඩක් දේවල් දාලා ගියා. 180 00:09:59,354 --> 00:10:00,833 කඩිමුඩියේ, මම හිතන්නේ. 181 00:10:00,881 --> 00:10:01,687 ඔහ්, බලන්න. 182 00:10:03,791 --> 00:10:07,843 තත්පර 2 යි. $50,000. ඔහුට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වූවාද? 183 00:10:08,001 --> 00:10:09,217 ඔහු වෙනත් කිසිවක් රැගෙන ගියාද? 184 00:10:09,361 --> 00:10:12,468 මම-මම-මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇස් පියාගෙන හිටියා. 185 00:10:12,554 --> 00:10:13,604 ඒක ආපහු දාන්න. 186 00:10:17,581 --> 00:10:19,859 අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ මෙතන හිටගෙන, හරියටම? 187 00:10:20,860 --> 00:10:21,655 හරියටම. 188 00:10:22,689 --> 00:10:25,224 ආ... මෙන්න. මම මෙතන හිටියා, 189 00:10:25,320 --> 00:10:26,973 සහ--සහ--සහ ට්‍රේසි මෙහි සිටියා. 190 00:10:27,060 --> 00:10:28,598 ම්ම්ම්ම්. සහ ඔහු පිටව ගිය විට, 191 00:10:28,685 --> 00:10:31,685 ඔහු ඔබට මුහුණින් පිටව ගියාද, නැතහොත් ඔහු ඔබට පිටුපා සිටියාද? 192 00:10:31,788 --> 00:10:33,387 ඔබ දැන් කරන ආකාරයටම අපට මුහුණ දෙන්න. 193 00:10:33,472 --> 00:10:37,036 ඔහ්, ඔහු කළා. එතකොට Dinkler මොකද කළේ? 194 00:10:37,468 --> 00:10:39,145 ඔහු දොර වැසුවේය. මේ වගේද? 195 00:10:39,694 --> 00:10:40,868 ඔව්. 196 00:10:42,020 --> 00:10:42,669 ඔයාට ස්තූතියි! 197 00:10:42,757 --> 00:10:43,595 ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. 198 00:10:43,682 --> 00:10:45,251 ඉන්න, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න. 199 00:10:47,153 --> 00:10:49,174 ඔහ්, එන්න! 200 00:10:49,525 --> 00:10:51,895 ට්‍රේසි, ඇලන්ගේ කාර් එකේ සීඩී වගයක් තිබුණා 201 00:10:51,982 --> 00:10:53,645 මෙම ලැයිස්තු අඩංගු විය. 202 00:10:54,062 --> 00:10:56,234 ඔහ්, මේවා සේවාදායක ගනුදෙනු වාර්තා වේ 203 00:10:56,324 --> 00:10:58,718 පසුගිය මාස දෙකේ සිට. ඇලන් ඒවා ගන්න ඇති 204 00:10:58,805 --> 00:11:00,811 සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට. අපිට ඒවා බලන්න දෙන්නේ නැහැ. 205 00:11:01,788 --> 00:11:02,924 නමුත් ඒවා වටිනා විය හැකිය, 206 00:11:03,011 --> 00:11:04,524 බැංකු ගිණුමක් හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් දත්ත වගේද? 207 00:11:04,610 --> 00:11:07,190 නැහැ, නැහැ, ගිණුම් තොරතුරු වෙනම පද්ධතියක් මත සංකේතනය කර ඇත. 208 00:11:07,279 --> 00:11:09,712 මේවා ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නම් පමණි මුදල් සහ ස්ථාන එවූ අය 209 00:11:09,801 --> 00:11:10,862 ඔවුන් එය යැව්වා. 210 00:11:10,948 --> 00:11:12,500 එය කිසිවක් වටින්නේ නැත, මම හිතන්නේ නැහැ. 211 00:11:15,420 --> 00:11:19,048 මම-- ඇලන් සමාව ඉල්ලුවා විතරයි 212 00:11:19,133 --> 00:11:21,764 ඔහු මුලින්ම පැමිණි විට, මම දැන සිටියේ නැත 213 00:11:21,852 --> 00:11:24,490 මුලින් සිදු වූ දේ, 214 00:11:24,491 --> 00:11:27,129 ඇයි එයා දිගටම කිව්වේ "මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න." 215 00:11:27,770 --> 00:11:30,989 හොඳයි... ඔයාට අමාරු දවසක් තිබුණා නේද? 216 00:11:31,076 --> 00:11:32,500 ඇයි ට්‍රේසි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ? 217 00:11:32,501 --> 00:11:33,925 ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න. අපි මෙතනින් ඉවරයි. 218 00:11:35,844 --> 00:11:38,639 ඔව්. මට සමාවෙන්න මට මීට වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය නොහැකි වීම ගැන. 219 00:11:38,725 --> 00:11:39,969 ඔහ්, නැහැ, ඊට පටහැනිව. 220 00:11:40,056 --> 00:11:41,775 ඔබ ප්‍රායෝගිකව විසඳා ඇත නඩුව තනි අතින්. 221 00:11:42,364 --> 00:11:44,265 මට තියෙනවද? ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. 222 00:11:44,387 --> 00:11:45,252 ඇයට තිබුණා? 223 00:11:50,012 --> 00:11:52,536 හරි හරී. සැක සහිත වාහන තිබේද? Drive-bys? 224 00:11:52,623 --> 00:11:53,371 එකක් නෙවෙයි. 225 00:11:54,757 --> 00:11:56,417 කමක් නැහැ. උදව්වට ස්තුතියි. 226 00:11:58,695 --> 00:12:00,706 සාජන් කියනවා එයා හිටියා කියලා ඩින්ක්ලර්ගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටීම 227 00:12:00,795 --> 00:12:01,321 සිද්ධියේ සිට. 228 00:12:01,411 --> 00:12:03,492 ඔහු තට්ටු කළේය, පිළිතුරක් නැත. කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ පිටතට ගොස් නැත. 229 00:12:03,578 --> 00:12:04,727 ඩින්ක්ලර්ට නේවාසික මිතුරෙකු සිටියාද? 230 00:12:04,815 --> 00:12:07,876 ඔව්, මරු පහරක්, අනුව ඉඩම් හිමියාට. නිතරම ගෙදර. 231 00:12:10,181 --> 00:12:12,282 ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න. මම පස්ස ගත්තා. කමක් නැහැ. 232 00:12:28,270 --> 00:12:29,085 ආයුබෝවන්? 233 00:12:30,514 --> 00:12:31,469 පොලිසිය. 234 00:13:16,953 --> 00:13:19,829 චෝ? මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා. 235 00:13:20,672 --> 00:13:22,233 *** 236 00:13:40,911 --> 00:13:43,727 චෝ, මෙතනින් එන්න. ගොදුරක් ලැබුණා. 237 00:13:50,035 --> 00:13:50,750 නේවාසික මිතුරා? 238 00:13:51,402 --> 00:13:52,308 වගේ. 239 00:13:53,158 --> 00:13:54,475 හිසට වෙඩි වැදුණා. 240 00:14:03,319 --> 00:14:04,318 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 241 00:14:05,375 --> 00:14:08,158 ඔහ්. අහ්, ඔබ දන්නවා, පිටතට, ගැන. 242 00:14:08,510 --> 00:14:10,551 ඔහ්, ඒක හොඳයි, මොකද අපි දැන් හොයාගත්තා 243 00:14:10,638 --> 00:14:12,107 ඩින්ක්ලර්ගේ නිවසේ තවත් සිරුරක්. 244 00:14:13,525 --> 00:14:14,912 හහ්. සංඛ්යා. 245 00:14:15,040 --> 00:14:16,636 ඔයාට ඇවිත් බලන්න ඕන, සමහරවිට? 246 00:14:16,723 --> 00:14:19,012 පොඩි රහස් පරීක්ෂක වැඩක් කරනවද? ඇත්තෙන්ම නැහැ. 247 00:14:19,099 --> 00:14:21,824 එය ඇපකර හානියක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. නේවාසික මිතුරා, බොහෝ විට. 248 00:14:21,911 --> 00:14:25,040 ඒයි, ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ කාර්යාලය, සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම් 249 00:14:25,127 --> 00:14:27,387 අපරාධය පිටුපස ඇති සැබෑ චේතනාව කුමක්ද? සහ එය මුදල් නොවීය. 250 00:14:27,473 --> 00:14:28,662 නැද්ද? හොඳයි, එය කුමක්ද? 251 00:14:28,748 --> 00:14:31,729 ඔහ්, මම ඒ ගැන සිතන අතරතුර, ඔබට Sac P.D එවිය හැකිද? පරීක්ෂා කිරීමට 252 00:14:31,823 --> 00:14:34,366 චලන කාර්යාලවල ca$h මතද? ඇයි? 253 00:14:38,756 --> 00:14:39,686 උදව්! 254 00:14:41,011 --> 00:14:42,217 උදව්! 255 00:14:43,726 --> 00:14:44,822 උදව්! 256 00:14:46,682 --> 00:14:47,938 H--y--උදව්. 257 00:14:54,773 --> 00:14:57,059 ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇත්ත මංකොල්ලයට හේතුව? 258 00:14:57,220 --> 00:14:58,842 මිය ගිය නේවාසික මිතුරාට කුමක් සිදුවේද? 259 00:14:58,925 --> 00:15:00,040 මයිකල් ටකාෂිමා. 260 00:15:00,123 --> 00:15:02,603 මි.මී. හදිසි මරණ පරීක්ෂක කියනවා එයා හිටියා කියලා මිය ගොස් පැය 24කට අඩු කාලයකි. 261 00:15:02,686 --> 00:15:04,874 ඉතින් ඊයේ රෑ මැරුවා මංකොල්ලයට පෙර. 262 00:15:05,542 --> 00:15:07,623 මිනීමරුවා බෝම්බය දැම්මා නිවසේ ඩින්ක්ලර්. 263 00:15:07,709 --> 00:15:10,122 නේවාසික මිතුරිය ගෙදරට පැමිණ ඇත, බැහැර කිරීමට සිදු විය. 264 00:15:10,204 --> 00:15:13,532 ඔව්. මාව සැකයෙන් තියන්න එපා. මොකක්ද චේතනාව 265 00:15:13,616 --> 00:15:14,394 එය මුදල් ගැන නොවේද? 266 00:15:15,577 --> 00:15:18,604 ඩින්ක්ලර් ඔහු තරම්ම පිටව ගියේය නැවතත් අඩක් ගත්තා, 267 00:15:18,687 --> 00:15:21,265 එය සුරක්ෂිතාගාරයේ තබා ඇත. ඇයි? 268 00:15:21,599 --> 00:15:25,274 ඒක හරි අමුතුයි. ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත විය. 269 00:15:25,358 --> 00:15:27,457 ඔහු පරිස්සමෙන් කරන්න ඇති ඝාතකයා ඔහුට පැවසූ දේ. 270 00:15:27,543 --> 00:15:30,226 ඉතින් මිනීමරුවා එයාට කියන්න ඇති මුදල් වස්තුව නොවේ, 271 00:15:30,544 --> 00:15:32,974 ඔහුට කිව්වා -- සැබෑ සොරකම සැඟවීමට මුදල් සොරකම් කරන්න. 272 00:15:33,058 --> 00:15:34,253 සහ සැබෑ සොරකම කුමක්ද? 273 00:15:34,339 --> 00:15:36,345 ඔබ ගත් CD තැටිවල පාරිභෝගික ලැයිස්තුව. 274 00:15:36,429 --> 00:15:38,767 - ඕ ඇත්ත? - හොඳයි, සීඩී තැටි ඔබ ගත් අනෙක් එකම දෙය. 275 00:15:38,852 --> 00:15:40,772 එහෙයින්, ඔහු පසුව සිටියේ එයයි... 276 00:15:41,425 --> 00:15:44,241 යවා තිබූ පුද්ගලයන්ගේ නම් 2,000ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් 277 00:15:44,323 --> 00:15:46,484 එම වෙළඳසැල හරහා මුදල් ඇණවුම් සහ ඔවුන් ඒවා යැවූ ස්ථානය. 278 00:15:46,567 --> 00:15:49,512 ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? තාම ඒක තේරුනේ නෑ. 279 00:15:49,594 --> 00:15:53,210 අවංකවම, මෙය වඩා අඩු ත්‍රාසජනක ය ඔබ ප්‍රචාරය කර ඇති අතර සමහරවිට වැරදියි. 280 00:15:53,404 --> 00:15:55,625 නැහැ, ඔහුට එම ලැයිස්තුව අවශ්‍ය විය. 281 00:15:55,707 --> 00:15:57,372 හරි හරී. මම ලිපිකරු කාර්ය මණ්ඩලය ඇත 282 00:15:57,455 --> 00:16:00,070 නම් ලිවීමට පටන් ගන්න, යමක් මතු වේදැයි බලන්න. යමක් වෙයි. 283 00:16:01,025 --> 00:16:03,970 මෙන්න අමුතු දෙයක්. ඩින්ක්ලර්ගේ මෝටර් රථයේ ගෑස් ටැංකිය පිරී තිබුණි. 284 00:16:04,826 --> 00:16:06,655 සමහර විට ඔහු එය ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී පුරවා ඇත. 285 00:16:06,794 --> 00:16:08,480 නැත, කිසි විටෙකත් පොම්පය සක්රිය කර නැත. 286 00:16:09,347 --> 00:16:10,807 එසේනම් ඔහු එහි නතර වන්නේ ඇයි? 287 00:16:11,117 --> 00:16:11,741 මි.මී. 288 00:16:13,484 --> 00:16:14,220 *** 289 00:16:15,483 --> 00:16:17,007 සමාවෙන්න ලොක්කා. ඔයාට කමක් නෑ මම... 290 00:16:17,091 --> 00:16:18,871 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. ස්තුතියි. සමාවෙන්න. 291 00:16:20,840 --> 00:16:22,277 හේයි, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 292 00:16:22,361 --> 00:16:23,797 මම ප්‍රිලිම් එකකට පාරෙන් එහා පැත්තේ හිටියේ. 293 00:16:24,076 --> 00:16:25,675 ඒයි කියන්න විතරයි ඕන වුනේ. හේයි. 294 00:16:26,096 --> 00:16:27,628 ඔයා පිස්සු බෝම්බ නඩුවේ වැඩ කරනවා නේද? 295 00:16:27,713 --> 00:16:30,381 ඔව්. ඒක අමුතුම එකක්. තවමත් සැබෑ විවේකයක් නොමැත. 296 00:16:30,757 --> 00:16:31,682 ඔවුන් ඒවි. 297 00:16:33,350 --> 00:16:36,570 බලන්න, මම, අහ් ... ඔයාට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා... 298 00:16:36,714 --> 00:16:39,451 විවාහයට පෙර තෑග්ගක්. මම පුදුම වලට කැමතියි. 299 00:16:44,264 --> 00:16:46,205 අනේ ලස්සනයි. 300 00:16:46,863 --> 00:16:47,724 ඔහ් 301 00:16:48,670 --> 00:16:49,736 ඒක මගේ අම්මගේ. 302 00:16:51,418 --> 00:16:53,077 ඔයා ඒකට කැමති ද? මම එයට කැමතියි. 303 00:16:53,250 --> 00:16:54,645 මෙතන. මට එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 304 00:16:59,018 --> 00:16:59,911 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 305 00:17:00,179 --> 00:17:00,983 නියමයි වගේ. 306 00:17:01,113 --> 00:17:03,486 මි.මී. ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 307 00:17:03,656 --> 00:17:04,712 ම්ම්ම් ම්ම්ම් 308 00:17:07,968 --> 00:17:10,109 ජේනුයි මමයි යනවා නැවත ඉන්ධන පිරවුම්හල වෙත. 309 00:17:10,138 --> 00:17:12,299 ජංගම දුරකථනය ගැන රසායනාගාරය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. ඔව් ලොක්කා. 310 00:17:17,164 --> 00:17:19,039 කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු. 311 00:17:19,121 --> 00:17:20,127 හරි හරී. කමක් නැහැ. 312 00:17:21,364 --> 00:17:24,010 තවත් ප්රශ්න? සෑම කෙනෙකුටම තවත් ප්රශ්න තිබේ. 313 00:17:24,536 --> 00:17:27,793 චිත්චැට්, චිට්චැට්, පොලිසිය, මාධ්‍යවේදීන්, තවත් පොලිසිය. 314 00:17:28,315 --> 00:17:29,464 වැඩ ඉතා අපහසු කරයි. 315 00:17:29,546 --> 00:17:32,340 අපි උත්සාහ කර කෙටියෙන් කියන්නෙමු. Dinkler ගැන අහන්න ඕනේ, 316 00:17:32,425 --> 00:17:34,330 බෝම්බකරු. එයා මුකුත් කිව්වද, 317 00:17:34,353 --> 00:17:35,911 සමහර විට ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයිදැයි සඳහන් කරන්න? 318 00:17:36,467 --> 00:17:38,125 ඔහු වැසිකිළි යතුර ඉල්ලා සිටියේය. 319 00:17:38,783 --> 00:17:40,743 ඒකයි මම හිතුවේ එයා මේ තරම් කලබල වෙලා කියලා. 320 00:17:40,828 --> 00:17:42,062 ඔහුට මුත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යයි. 321 00:17:42,547 --> 00:17:44,119 නමුත් නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත. 322 00:17:44,495 --> 00:17:45,350 අපට එය ලබා ගත හැකිද? 323 00:17:47,049 --> 00:17:47,710 කුමක් ද? 324 00:17:48,574 --> 00:17:50,724 කරුණාකර වැසිකිළි යතුර. 325 00:17:51,859 --> 00:17:52,570 ඔව්. 326 00:18:05,714 --> 00:18:07,010 ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇයි? 327 00:18:08,371 --> 00:18:10,592 හොඳයි, සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය විය නානකාමරයට යන්න. 328 00:18:11,455 --> 00:18:13,031 ආතතිය ඔබට එය කරයි. 329 00:18:14,645 --> 00:18:16,255 අහ්. නැතිනම්... 330 00:18:17,846 --> 00:18:20,189 හහ්? "ක්රි.ව." 331 00:18:20,853 --> 00:18:21,884 ඇලන් ඩින්ක්ලර්. 332 00:18:22,780 --> 00:18:25,647 "297A6 වින්ඩ්සර්"" 333 00:18:25,951 --> 00:18:28,795 ස්ථානය, සමහරවිට? ඊලඟට කොහෙද යන්න ඕනේ? 334 00:18:28,875 --> 00:18:32,797 ඔව්. කසළ දඩයම. සිත්ගන්නා සුළුය. 335 00:18:32,879 --> 00:18:34,483 අපි නිගමනවලට නොයමු. 336 00:18:35,868 --> 00:18:36,714 සමාවෙන්න? 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,021 සර්? ඔව්? 338 00:18:38,104 --> 00:18:39,377 එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 339 00:18:40,045 --> 00:18:43,131 "Ad-297A6 Windsor"? 340 00:18:43,402 --> 00:18:45,273 පැය භාගයක දුෂ්ට ස්ක්‍රබ් කිරීම, 341 00:18:45,799 --> 00:18:47,994 සහ මේ ආකාරයේ දෙයක් කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම එළියට එන්නේ නැහැ. 342 00:18:48,962 --> 00:18:50,238 Scavenger hunt, එහෙනම්. 343 00:18:50,607 --> 00:18:51,250 හරි හරී. 344 00:18:55,769 --> 00:18:57,913 297A6 වින්ඩ්සර්. 345 00:18:58,189 --> 00:18:59,244 සමහරවිට ලිපිනයක්? 346 00:18:59,622 --> 00:19:01,787 අපිට වින්ඩ්සර් ඩ්‍රයිව් එකක් තියෙනවා, ආ... 347 00:19:01,964 --> 00:19:04,879 වින්ඩ්සර් පටුමග, සහ වින්ඩ්සර් පොයින්ට් මාර්ගයක්. 348 00:19:05,663 --> 00:19:06,681 A6? 349 00:19:06,796 --> 00:19:08,154 මහල් නිවාසයක් වගේ? 350 00:19:08,287 --> 00:19:10,825 පහත් වීදි අංකයක්. මම සිතියම් ඛණ්ඩාංක ඔට්ටු අල්ලනවා. 351 00:19:10,908 --> 00:19:11,821 නමුත් කුමන සිතියමද? 352 00:19:12,038 --> 00:19:12,944 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 353 00:19:13,518 --> 00:19:16,040 මම හැකි ස්ථාන ලැයිස්තුවක් උත්පාදනය කළා 354 00:19:16,123 --> 00:19:18,716 අන්තර්ජාලය හරහා සෑම මාර්ග සිතියමක්ම බොහෝ දුරට භාවිතා කරයි. 355 00:19:18,932 --> 00:19:20,963 ට්‍රිපල්-ඒ, යූ.එස්.ජී.එස්. 356 00:19:20,971 --> 00:19:23,003 සම්පූර්‍ණ හැකියාවක් තියෙනවා. 357 00:19:23,598 --> 00:19:26,034 සමීපත්වය අනුව ලැයිස්තුව බෙදන්න ඉන්ධන පිරවුම්හලට. 358 00:19:26,119 --> 00:19:29,092 - අපි හැමෝගෙන්ම දුවන්න ඕනේ එම ස්ථාන වලින්. - හරි හරී. 359 00:19:34,433 --> 00:19:35,800 හෙළිදරව් කිරීම් තිබේද? 360 00:19:35,804 --> 00:19:38,631 අංක Scavenger hunt, රහස් කේත. 361 00:19:38,753 --> 00:19:40,538 මට ඇගිල්ල තියන්න බෑ වගේ. 362 00:19:40,622 --> 00:19:44,706 ඔක්කොම එහෙමයි, අහ්... ඉතින්-- බැරොක්? අද්භූත, පවා? 363 00:19:44,789 --> 00:19:45,456 ඔව්. 364 00:19:45,537 --> 00:19:48,702 මම හිතුවා ඔයා ඒ වගේ දේකට කැමති වෙයි කියලා. මම කරනවා, ගොඩක්. 365 00:19:49,196 --> 00:19:51,417 වාර්තා කිරීමට ප්‍රගතියක් තිබේද, නියෝජිතයා? 366 00:19:51,899 --> 00:19:54,782 ආ ඔව් සර්. අපි පැති කිහිපයකින් ඉදිරියට යනවා. 367 00:19:54,866 --> 00:19:56,936 දැන් අපි වැඩ කරනවා ස්ථානය ලබා ගැනීමේදී 368 00:19:57,018 --> 00:19:58,807 ඩින්ක්ලර්ගේ හමුවීමක් හි සිටීමට අදහස් කරන ලදී. 369 00:19:58,890 --> 00:20:01,199 කොන්ක්රීට් යමක් තිබේද මට බර්ට්‍රම්ට කියන්න පුළුවන්ද? 370 00:20:02,080 --> 00:20:03,430 ඇත්තටම නෑ සර්. 371 00:20:04,380 --> 00:20:06,900 හ්ම්. ස්තූතියි, ලිස්බන්. 372 00:20:08,900 --> 00:20:09,980 ආයුබෝවන්. 373 00:20:10,830 --> 00:20:12,659 දෙයියනේ මට හයිටවර් නැතුව පාලුයි. 374 00:20:12,660 --> 00:20:15,080 මිනීමැරුම් දේවල් හැරුණු විට, පැහැදිලිවම. 375 00:20:15,640 --> 00:20:17,299 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මිනීමැරුම් දේවල් සමඟ පවා, 376 00:20:17,300 --> 00:20:19,209 ඔහු නිකම්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඒ වගේ කොහෙවත් ඉඳන් 377 00:20:19,210 --> 00:20:21,279 ඔහු පස්වන මානයෙන් අවතාරයක්, 378 00:20:21,280 --> 00:20:24,149 හරි, රිග්ස්බි? ඔහු තමයි ලොක්කා. එතනට යන්නේ නැහැ. 379 00:20:24,150 --> 00:20:26,319 ලැයිස්තුව බෙදුවා. මෙය ඔබේ කොටසයි. 380 00:20:26,320 --> 00:20:28,020 ස්තුතියි. ඔයා එනවද? 381 00:20:28,090 --> 00:20:31,699 හ්ම්. ඒ එක්කම එන්න ක්රමානුකූල ඇඹරුම් සෙවීම 382 00:20:31,700 --> 00:20:36,369 Sacramento ප්‍රාන්තය හරහා හෝ මගේ මේස් ලාච්චුව නැවත සකස් කරන්න. 383 00:20:36,370 --> 00:20:38,680 මම "හෝ" සමඟ යන්නෙමි. ස්තුතියි. 384 00:20:39,380 --> 00:20:41,330 එය සමඟ විනෝද වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:20:49,390 --> 00:20:50,650 ලිස්බන්. 386 00:20:50,970 --> 00:20:52,039 හායි, ලොක්කා. 387 00:20:52,040 --> 00:20:54,459 වින්ඩ්සර් පටුමගේ වාසනාව නැත හෝ Windsor Arms Pub, 388 00:20:54,460 --> 00:20:56,650 සහ චෝ සහ රිග්ස්බි නැත තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන ඇත. 389 00:20:57,200 --> 00:20:58,390 මෙහෙත් එහෙමයි. 390 00:20:59,180 --> 00:21:01,149 ජංගම දුරකථනය ගැන තවත් නරක ආරංචියක් 391 00:21:01,150 --> 00:21:03,249 ඩින්ක්ලර්ගේ මෝටර් රථයෙන්-- පෙනෙන විදිහට මිනීමරුවා 392 00:21:03,250 --> 00:21:05,279 සියලුම ඇමතුම් චීනය හරහා සහ ආපසු හරවා යැවීය. 393 00:21:05,280 --> 00:21:08,910 - කොහෙද කියලා හොයාගන්න විදිහක් නෑ ඔවුන් ආරම්භ විය. - නියමයි. ස්තුතියි. 394 00:21:09,640 --> 00:21:11,369 ඔහ්, නමුත් හොඳ ආරංචියක්. 395 00:21:11,370 --> 00:21:12,959 ඇඳුම් මසන්නන් ළඟ සූදානම්. 396 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ එක ගන්න පුළුවන්. 397 00:21:16,620 --> 00:21:17,610 ලොක්කා? 398 00:21:18,150 --> 00:21:19,530 මගේ ඇඳුම. 399 00:21:19,600 --> 00:21:21,670 ඔව්. හරි. 400 00:21:22,250 --> 00:21:25,120 සැටින් දුන්න ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ. මට ඒක ඔයා දිහා බලන් ඉන්න බෑ. 401 00:21:26,340 --> 00:21:28,130 නියමයි. හොඳයි, ස්තූතියි. 402 00:21:28,180 --> 00:21:29,340 සුභ රාත්රියක්. 403 00:21:29,350 --> 00:21:30,420 රාත්රිය. 404 00:21:35,430 --> 00:21:36,519 ඔව්? 405 00:21:36,520 --> 00:21:38,880 ඔව්, කපිතාන් ආහබ්. 406 00:21:38,930 --> 00:21:40,469 දඩයම යන්නේ කොහොමද? 407 00:21:40,470 --> 00:21:43,170 කළා. ප්‍රායෝගිකව කළා. තව එකක්. 408 00:21:43,200 --> 00:21:45,120 වින්ඩ්සර් උසස් පාසල. ඇලමේදා මත එය අවසන්. 409 00:21:45,410 --> 00:21:47,160 වසර කිහිපයකට පෙර වසා දමන්න. 410 00:21:47,230 --> 00:21:49,890 හ්ම්. ඒක එක්තරා විදිහක ඉෆ්ෆී ප්‍රදේශයක්. 411 00:21:50,420 --> 00:21:52,860 ඔබට හර්පූන් ඕනෑ තරම් තිබේද? 412 00:21:53,090 --> 00:21:55,459 මට මිලිමීටර් 9ක් තියෙනවා, 413 00:21:55,460 --> 00:21:57,960 නමුත් එය අශික්ෂිත බවක් පෙනේ නම්, මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්. 414 00:21:58,460 --> 00:21:59,469 සුභ රාත්රියක්. 415 00:21:59,470 --> 00:22:00,480 සුභ රාත්රියක්. 416 00:22:36,100 --> 00:22:37,430 හේයි, ලිස්බන්? 417 00:22:38,280 --> 00:22:39,870 මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ. 418 00:22:40,150 --> 00:22:42,180 ඉතින් මම හිතුවා මම යන්න කියලා. 419 00:22:47,520 --> 00:22:48,770 ලිස්බන්? 420 00:22:51,840 --> 00:22:53,090 ලිස්බන්? 421 00:23:38,940 --> 00:23:40,290 ඔබ විනීතද? 422 00:24:04,990 --> 00:24:06,220 ලිස්බන්? 423 00:24:21,680 --> 00:24:22,760 ඒකට කමක් නැහැ. 424 00:24:24,050 --> 00:24:26,139 මට අවශ්‍ය ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දීමයි 425 00:24:26,140 --> 00:24:30,360 ඒකෙන් අයින් වෙන්න. ඒක හරි යයි. කමක් නැහැ? 426 00:24:31,820 --> 00:24:33,140 එය හරහා මට කතා කරන්න. 427 00:24:34,800 --> 00:24:36,029 ම්... 428 00:24:36,030 --> 00:24:38,319 කබායේ ඉදිරිපස ඇති පියන ඔබට පෙනෙනවාද? 429 00:24:38,320 --> 00:24:39,149 මේක මෙතන? 430 00:24:39,150 --> 00:24:41,500 ඔව්. O - එය මෘදු ලෙස විවෘත කරන්න. ඔව්. 431 00:24:44,450 --> 00:24:45,590 සෙමින්. 432 00:24:50,440 --> 00:24:54,230 හරි හරී. ම්ම්... ඇතුලේ ලොක් එකක් තියෙනවද? 433 00:24:54,970 --> 00:24:56,020 ඔව්. 434 00:24:57,480 --> 00:25:02,040 අහ්, අගුලේ වයර් තිබේද? එයට අනුයුක්ත, හෝ... ම්ම්... 435 00:25:05,130 --> 00:25:08,340 කට්ටියක් ඉන්නවා. ඒක හොඳ නැහැ නේද? 436 00:25:08,890 --> 00:25:10,650 අගුල ගන්න එපා. 437 00:25:10,890 --> 00:25:14,310 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මේ වයර් කොහෙද යන්නේ? 438 00:25:15,680 --> 00:25:17,000 ඔබ එය කළාද? 439 00:25:18,000 --> 00:25:20,179 මම-මම-මම දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 440 00:25:20,180 --> 00:25:25,950 මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ. ඒක ෆෝන් එකක්. ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 441 00:25:26,880 --> 00:25:28,020 ඔයාට විශ්වාස ද? 442 00:25:28,430 --> 00:25:30,510 75% ක් පමණ. 443 00:25:32,690 --> 00:25:36,109 ඔබ - අපි පිළිතුරු දිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔව්. 444 00:25:36,110 --> 00:25:38,340 එය බෝම්බය අවුලුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 445 00:25:41,450 --> 00:25:42,910 අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 446 00:25:51,240 --> 00:25:52,099 ආයුබෝවන්? 447 00:25:52,100 --> 00:25:53,610 හෙලෝ, නියෝජිත ලිස්බන්. 448 00:25:53,660 --> 00:25:56,879 ඔබ මා කළ ආකාරයටම කළ යුතුයි ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් කියන්න. 449 00:25:56,880 --> 00:25:58,069 මේ කව්ද? 450 00:25:58,070 --> 00:26:00,520 ඔයා දැන් CBI එකට යනවා. 451 00:26:02,180 --> 00:26:03,289 ඇයි? 452 00:26:03,290 --> 00:26:04,659 ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර. 453 00:26:04,660 --> 00:26:07,749 ඔබට දෙක ලැබෙනු ඇත චලන තැටිවල ca$h 454 00:26:07,750 --> 00:26:10,849 CBI සාක්ෂි ගබඩාවෙන් ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න. 455 00:26:10,850 --> 00:26:13,859 භාර දීමෙන් පසු, මම කරන්නෙමි ඔබට උපදෙස් දෙන්න 456 00:26:13,860 --> 00:26:16,829 බෝම්බය නිරායුධ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත. 457 00:26:16,830 --> 00:26:17,869 නෑ මම w--මම නෑ-- 458 00:26:17,870 --> 00:26:19,529 "නැහැ" නොවේ. "ඔව්." ඔව්. 459 00:26:19,530 --> 00:26:20,920 ඔබ සමඟ ඒ කවුද? 460 00:26:23,520 --> 00:26:26,829 පැට්රික් ජේන්. මම-මම නියෝජිත ලිස්බන් සමඟ වැඩ කරනවා. ආයුබෝවන්. 461 00:26:26,830 --> 00:26:28,150 හෙලෝ, පැට්රික්. 462 00:26:29,550 --> 00:26:31,630 ඔබ කැමති නම් අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 463 00:26:31,740 --> 00:26:33,919 හොඳයි... මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, තව එකක් තියෙනවා... 464 00:26:33,920 --> 00:26:35,969 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අවධාරනය කරමි. 465 00:26:35,970 --> 00:26:39,660 ඔබ ලිස්බන් නියෝජිතයාට ප්‍රයෝජනවත් උපකාරයක් වනු ඇත. අපි ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 466 00:26:40,530 --> 00:26:42,290 ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර. 467 00:26:42,470 --> 00:26:44,480 සහ තවත් මූලික නීති කිහිපයක්. 468 00:26:44,700 --> 00:26:50,709 අංක එක - කිසිවෙකු දැනුවත් නොකරන්න ඔබේ තත්වයට. කිසි කෙනෙක නැහැ. 469 00:26:50,710 --> 00:26:53,880 ඔබ එසේ කළහොත්, මම උපාංගය පුපුරවා හරිමි. 470 00:26:54,000 --> 00:26:57,260 අංක දෙක - මෙම රේඛාව විවෘතව තබන්න. 471 00:26:57,660 --> 00:27:01,159 මට දුරකථන සම්බන්ධතා නැති වුවහොත් ඔබ ඕනෑම හේතුවක් නිසා, 472 00:27:01,160 --> 00:27:03,879 මම උපාංගය පුපුරවා හරිමි. 473 00:27:03,880 --> 00:27:06,379 දැන් ඉදිරියට යන්න. ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත. 474 00:27:06,380 --> 00:27:07,979 නෑ, මම ඒක කරන්නේ නෑ... ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 475 00:27:07,980 --> 00:27:09,209 ඇයට කෙලින් හිතන්න බෑ. 476 00:27:09,210 --> 00:27:10,569 ඔබ ඉල්ලන දේ අපි හරියටම කරන්නෙමු. 477 00:27:10,570 --> 00:27:12,540 අපි දැන් CBI එකට යන ගමන්. 478 00:27:15,400 --> 00:27:17,740 හරි හරී. අපි යමු ලිස්බන්. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 479 00:27:26,620 --> 00:27:28,279 කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්, 480 00:27:28,280 --> 00:27:29,319 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය. 481 00:27:29,320 --> 00:27:31,489 ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා 482 00:27:31,490 --> 00:27:34,629 ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්. ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව, 483 00:27:34,630 --> 00:27:37,930 පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න මරණ පැයේදී. ආමෙන්. 484 00:27:38,080 --> 00:27:40,940 ඔබ මුමුණනවා. එය නවත්වන්න. 485 00:27:40,950 --> 00:27:42,640 ඇය යාච්ඤා කරනවා විතරයි. 486 00:27:42,740 --> 00:27:44,289 ඇය බයයි, මමත් බයයි. 487 00:27:44,290 --> 00:27:45,699 මට යාඥා කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්, 488 00:27:45,700 --> 00:27:47,320 එවිට මම බොහෝ විට එයම කරන්නෙමි. 489 00:27:48,410 --> 00:27:49,990 හොඳයි, එය කෝපයක්. 490 00:27:50,140 --> 00:27:51,329 නිශ්ශබ්ද වන්න. 491 00:27:51,330 --> 00:27:52,970 ඔබ ආගම් අදහන පුද්ගලයෙක් නොවේද? 492 00:27:53,680 --> 00:27:56,760 ඔහ්. ගැඹුරින්. 493 00:27:58,680 --> 00:28:01,250 නමුත් කිසිම ආකාරයකින් එසේ නොවේ ඔබට වැටහෙනු ඇත. 494 00:28:01,420 --> 00:28:02,820 හොඳයි, මාව උත්සාහ කරන්න. 495 00:28:03,630 --> 00:28:06,329 මම හොඳ දේවධර්ම විවාදයකට කැමතියි. 496 00:28:06,330 --> 00:28:07,810 මම එය භුක්ති විඳින ආකාරය. 497 00:28:08,620 --> 00:28:10,490 නමුත් වෙනත් අවස්ථාවක, සමහර විට. 498 00:28:11,350 --> 00:28:14,839 ජේන්. CBI ගොඩනැගිල්ල මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. 499 00:28:14,840 --> 00:28:17,279 මේක හරි නෑ. අපි ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළනවා. 500 00:28:17,280 --> 00:28:20,139 ඔහුට CBI පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත. එයාට ඕන තැටිය විතරයි. 501 00:28:20,140 --> 00:28:21,870 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තැටි පමණයි, හරිද? 502 00:28:21,890 --> 00:28:24,410 ආතල් එකට අපිව පුපුරවන්න කෝල් එකක් නෑ. 503 00:28:24,870 --> 00:28:26,030 නිවැරදියි. 504 00:28:26,460 --> 00:28:27,749 ඩින්ක්ලර් අවාසනාවන්ත විය 505 00:28:27,750 --> 00:28:30,670 පොලිසියට දුවන්න. ඔහු මිය ගිය එකම හේතුව එයයි. 506 00:28:30,940 --> 00:28:34,810 මම තාර්කික හා මානුෂීය පුද්ගලයෙක්. 507 00:28:35,570 --> 00:28:38,800 මට කීකරු වන්න ... එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත. 508 00:28:39,130 --> 00:28:40,570 ඔබ කොපමණ දුරින්ද? 509 00:28:43,510 --> 00:28:45,630 *** 510 00:28:46,280 --> 00:28:48,599 ආ... ඔව්, විනාඩි පහක් විතර. 511 00:28:48,600 --> 00:28:50,379 යන්තම්, අහ්, කෙළවරේ. 512 00:28:50,380 --> 00:28:51,570 *** 513 00:28:51,600 --> 00:28:53,709 ****** 514 00:28:53,710 --> 00:28:55,679 *** 515 00:28:55,680 --> 00:28:58,700 ****** 516 00:28:59,090 --> 00:29:01,339 ඔයා දන්නවනේ, අපි ඇතුලට ගියාම, එය ටිකක් උපක්‍රමශීලී වේ. 517 00:29:01,340 --> 00:29:04,650 මොකද, අහ්, සාක්ෂි, අහ්, ගබඩා ඒකකය 518 00:29:05,410 --> 00:29:07,389 මෙම රාත්‍රියේ අගුලු දමා ඇත. 519 00:29:07,390 --> 00:29:10,480 අහ්, ඉතින් අපි ඉන්නවා උත්සාහ කිරීමට සහ රිංගා ගැනීමට හෝ... 520 00:29:14,240 --> 00:29:17,179 නැතහොත් එය විවෘත කිරීමට මුළු කලබලයක් ඇති කරන්න. 521 00:29:17,180 --> 00:29:18,720 ඉතින් හොරෙන් ඇතුලට එන්න. 522 00:29:19,580 --> 00:29:20,859 ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න, 523 00:29:20,860 --> 00:29:23,129 නමුත් මට පවා ලැබුණොත් යන්තම් සැකය 524 00:29:23,130 --> 00:29:27,219 ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා, මම උපාංගය පුපුරවා හරිමි. 525 00:29:27,220 --> 00:29:28,510 ඔයාට තේරෙණව ද? 526 00:29:28,520 --> 00:29:29,640 ඔව් සර්. 527 00:29:33,700 --> 00:29:38,030 නියෝජිත ලිස්බන්, ඔබටත් තේරුණාද? 528 00:29:38,200 --> 00:29:39,410 ඔව් සර්. 529 00:29:42,320 --> 00:29:43,409 අපි තැටි ලබා ගන්නා විට, 530 00:29:43,410 --> 00:29:47,600 අපි කොහෙද යන්නේ? මුලින්ම ඒවා ගන්න, පසුව මම ඔබට කියන්නම්. 531 00:29:51,110 --> 00:29:53,260 *** 532 00:29:55,440 --> 00:29:59,380 අපි තුන්වෙනි තට්ටුවේ, සාක්ෂි ගබඩාවට ළඟා වීම 533 00:29:59,800 --> 00:30:01,699 ශාලාව අවසානයේ. 534 00:30:01,700 --> 00:30:02,950 එය කුමන දොරද? 535 00:30:03,550 --> 00:30:04,700 අර ඔතන එකෙක්. 536 00:30:05,860 --> 00:30:06,870 මෙතන. 537 00:30:07,650 --> 00:30:08,780 හරි හරී. 538 00:30:11,710 --> 00:30:13,050 එය අගුලු දමා ඇත. 539 00:30:14,210 --> 00:30:15,540 ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද? 540 00:30:15,560 --> 00:30:17,619 එහෙම හිතන්න. එය නිවැරදි දොර බව සහතිකද? 541 00:30:17,620 --> 00:30:19,300 මට හොඳටම විශ්වාසයි, ඔව්. 542 00:30:27,340 --> 00:30:28,500 ලිස්බන්? 543 00:30:28,610 --> 00:30:29,640 ඔව්? 544 00:30:32,370 --> 00:30:33,640 අහන්න, ආ... 545 00:30:35,000 --> 00:30:37,490 මෙය හොඳින් සිදු නොවන්නේ නම්, ම්ම්, 546 00:30:37,650 --> 00:30:40,289 මම - මම - හොඳයි, යමක් සිදුවී ඇත මට ඕන වෙලා තියෙනවා 547 00:30:40,290 --> 00:30:42,960 ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාට කියන්න. 548 00:30:43,120 --> 00:30:47,229 ඔබ දන්නවා, මේ මොහොත පමණයි ඉදිරිපත් වී නැත, සහ-- 549 00:30:47,230 --> 00:30:48,330 ඉන්න. දැන්? 550 00:30:48,350 --> 00:30:50,059 මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳම කාලය බව ඔබට විශ්වාසද? 551 00:30:50,060 --> 00:30:52,360 හොඳයි, දැන් නොවේ නම්, කවදාද? 552 00:30:56,660 --> 00:30:57,830 බෝම්බය නිරායුධ කරන්න. 553 00:31:03,270 --> 00:31:06,559 මම මේ කොකා ඔබන්න, ඔයා මැරෙන්න. 554 00:31:06,560 --> 00:31:07,850 ඔබත් එසේ කරන්න. 555 00:31:11,200 --> 00:31:12,560 ඔයා මට යන්න දුන්නා... 556 00:31:13,570 --> 00:31:14,909 මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා. 557 00:31:14,910 --> 00:31:18,249 නැත, ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ-- බෝම්බය නිරායුධ කරන්න, 558 00:31:18,250 --> 00:31:20,829 නැත්නම් අපිත් එක්ක මෙහෙ මැරෙනවා. මා සමග. 559 00:31:20,830 --> 00:31:23,169 ජේන්, ඔයා දැන් යන්න. 560 00:31:23,170 --> 00:31:25,420 ඔහ්, මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්. යන්න! 561 00:31:25,510 --> 00:31:26,910 මං දිහා බලන්න සර්. 562 00:31:27,490 --> 00:31:30,959 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම මරණයට බිය නොවෙමි. 563 00:31:30,960 --> 00:31:33,119 මම මැරෙන වේදනාවට බයයි 564 00:31:33,120 --> 00:31:34,530 මොකද ඒක රිදෙනවා. 565 00:31:34,710 --> 00:31:37,959 ඔයා හිතනවද ඒක රිදෙයි කියලා? ඔයාට මැරෙන්න හිතෙනවද? 566 00:31:37,960 --> 00:31:40,409 ජේන්, යන්න! ඒක නියෝගයක්! යන්න! 567 00:31:40,410 --> 00:31:42,439 ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි. මා දෙස බලන්න. එකම එක වතාවක්... 568 00:31:42,440 --> 00:31:44,449 මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. මම කියන දේ අහන්න, ඌරු හිසක්, අහංකාර - 569 00:31:44,450 --> 00:31:46,069 මාත් එක්ක ඉන්න. ඇය දෙස බලන්න එපා. මට සවන් දී යන්න! 570 00:31:46,070 --> 00:31:47,129 ඇය දෙස බලන්න එපා. මා සමඟ රැඳෙන්න. 571 00:31:47,130 --> 00:31:48,670 ඔබ ඇහුම්කන් දී නැත මම ඔක්කොම කියපු දේ... 572 00:31:53,040 --> 00:31:54,540 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 573 00:31:54,610 --> 00:31:57,679 ඔයා දැන්ම කියන්නකො කොහොමද කියලා මේ අමන කබාය ගැලවීමට, 574 00:31:57,680 --> 00:32:00,050 නැත්නම් දෙවියනේ මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව මරනවා. 575 00:32:01,370 --> 00:32:02,830 ඔව් මැඩම්. 576 00:32:08,750 --> 00:32:11,119 උපාංගය ගිනිකොන දෙසින් පිහිටා ඇත කාමරයේ කෙළවරේ. 577 00:32:11,120 --> 00:32:12,769 එය මේසය යටය. එය අතපසු නොකරනු ඇත. 578 00:32:12,770 --> 00:32:16,380 ලිස්බන්, ජේන්, හොඳයි. ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 579 00:32:16,820 --> 00:32:18,340 ඔහු ඔබට යමක් දී තිබේද? 580 00:32:18,370 --> 00:32:20,449 දෙයක් නොවේ. එයාගෙ නම අපිට දෙන්නෙ නෑ. 581 00:32:20,450 --> 00:32:22,539 ඔහුට එය අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි නොකියයි චලන සේවාදායක ලැයිස්තුවේ ca$h 582 00:32:22,540 --> 00:32:24,070 එක්කෝ නරකයි. 583 00:32:24,440 --> 00:32:26,620 මම කරපු හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා. 584 00:32:32,500 --> 00:32:34,670 හේයි, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී නැත. 585 00:32:35,040 --> 00:32:38,049 කොක්කෙන් ඉවතට? ඔහ්, එන්න. සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ. 586 00:32:38,050 --> 00:32:39,640 සියල්ල හොඳ නැත. කරුණාකර. 587 00:32:41,830 --> 00:32:44,900 *** 588 00:32:45,210 --> 00:32:46,580 ගොරවන්න එපා. 589 00:32:46,610 --> 00:32:49,959 මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම මගේ කාර්යයයි. 590 00:32:49,960 --> 00:32:52,859 මම ඔබට නියෝගයක් දුන් විට, ඔබ එය පිළිපදින්න. ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 591 00:32:52,860 --> 00:32:55,409 ඒ වගේම මට යන්න ඕන වුණා. මට අවශ්‍ය වූයේ දැඩි ලෙස පිටව යාමටයි, 592 00:32:55,410 --> 00:32:57,749 නමුත් මම බලන්න තිබුණා සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක් වගේ. 593 00:32:57,750 --> 00:33:00,399 එය මගේ මමත්වය, මගේ නිර්මලකම විය නිෂ්ඵලකම මාව එහි තබා ඇත, 594 00:33:00,400 --> 00:33:01,860 සහ එයයි - එය කාරණය නොවේ. 595 00:33:14,960 --> 00:33:18,090 ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය. ඔහු තුවක්කුවක් ගැනීමට ගියේය. 596 00:33:18,950 --> 00:33:20,400 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 597 00:33:59,470 --> 00:34:02,969 හොඳයි, ඔබට වඩා නරක නැති බව පෙනේ අඳින්න, මම හිතුවේ නැහැ 598 00:34:02,970 --> 00:34:05,489 එය එසේ ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, අවංක වීමට. 599 00:34:05,490 --> 00:34:06,589 මමත් නැහැ. 600 00:34:06,590 --> 00:34:09,469 ඉතින්... කොහොමද මගුල ජේන් දැනගත්තේ 601 00:34:09,470 --> 00:34:11,700 ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සේවකයා බව? 602 00:34:12,730 --> 00:34:14,829 පිරිමි කාමරයේ කේත පණිවිඩය. 603 00:34:14,830 --> 00:34:17,829 ජේන් බෝම්බකරු තේරුම් ගත් විට ඩින්ක්ලර්ට කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන් 604 00:34:17,830 --> 00:34:20,339 අවශ්‍යතාවයක් නැති බව ඔහු දැන සිටියේය Dinkler පණිවිඩයක් තැබීමට. 605 00:34:20,340 --> 00:34:23,200 බෝම්බකරුට කියන්න තිබුණා එයා මට ගියා වගේ කොහේ යන්නද. 606 00:34:27,980 --> 00:34:30,610 එබැවින් පණිවිඩය ව්යාජ එකක් විය යුතුය. 607 00:34:32,810 --> 00:34:35,089 ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම තැනට වැටුණා. 608 00:34:35,090 --> 00:34:37,649 පණිවිඩය ව්යාජ නම්, එසේ නම් ඇත්ත හේතුව මොකක්ද කියලා 609 00:34:37,650 --> 00:34:39,650 Dinkler ඉන්ධන පිරවුම්හලේ නතර කිරීමට? 610 00:34:43,020 --> 00:34:45,159 පාරිභෝගික ලැයිස්තු ලබා දීමට. 611 00:34:45,160 --> 00:34:48,580 *** 612 00:34:48,810 --> 00:34:50,989 හොඳයි, ඩින්ක්ලර් විය එතන ඉන්න කියලා කියන්න ඇති 613 00:34:50,990 --> 00:34:52,480 යමෙකු ඔහු වෙත ළඟා වනු ඇත. 614 00:34:54,800 --> 00:34:57,860 සමාවෙන්න සර්! ඔයා කෝට් එකේ. 615 00:35:02,590 --> 00:35:05,660 නමුත් සැක් පී.ඩී. ඩින්ක්ලර් වෙත ඇද වැටුණා ... සර්! 616 00:35:06,970 --> 00:35:09,380 ඒ නිසා ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය. අහකට යන්න. 617 00:35:13,000 --> 00:35:15,260 සහ ලැයිස්තු සාක්ෂි වලින් වට වී ඇත. 618 00:35:15,350 --> 00:35:19,819 ඒ නිසා උපස්ථායකයා ඒ උගුල, සරල කේතයක් තබයි 619 00:35:19,820 --> 00:35:21,239 CBI සොයා ගැනීමට, 620 00:35:21,240 --> 00:35:23,659 ඔහුට CBI නියෝජිතයෙකු උදුරා ගත හැකි බව දැන දැනම 621 00:35:23,660 --> 00:35:25,110 ඔහු සඳහා ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට. 622 00:35:25,960 --> 00:35:29,470 හොඳයි, එය අවදානම්, නමුත් එය ඉතා අලංකාර, ඇත්තෙන්ම. 623 00:35:31,090 --> 00:35:33,930 එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද? එම සේවාදායක ලැයිස්තු ගැන? 624 00:35:33,950 --> 00:35:35,659 ආහ්, අපි තවම ඒක හොයන්න උත්සාහ කරනවා. 625 00:35:35,660 --> 00:35:37,839 අපි හැම එකක්ම හරහා යනවා ලැයිස්තුවේ පාරිභෝගික නම, 626 00:35:37,840 --> 00:35:39,039 නමුත් ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 627 00:35:39,040 --> 00:35:42,360 ඔහ්. හොඳයි, කමක් නැහැ. වැරදිකරු මියයාමත් සමඟ, 628 00:35:42,930 --> 00:35:45,339 නඩුව වසා ඇති තරම් හොඳයි. 629 00:35:45,340 --> 00:35:47,940 වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා දෙන්නම. 630 00:35:48,340 --> 00:35:49,660 ස්තූතියි, මිනිස්සු. 631 00:35:59,220 --> 00:36:00,669 හේයි. ආයුබෝවන්. 632 00:36:00,670 --> 00:36:03,690 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 633 00:36:04,490 --> 00:36:06,549 බලන්න, මම දන්නවා ඒක ඔබේ සිතේ ඇති අවසාන දේ, 634 00:36:06,550 --> 00:36:08,989 ඉතින් මම හිතුවා උදව් කරන්න ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඳුම ගන්න. 635 00:36:08,990 --> 00:36:10,999 එතරම් කල්පනාකාරී. ස්තුතියි. 636 00:36:11,000 --> 00:36:12,389 මම ඒක ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ දාලා. හරි හරී. 637 00:36:12,390 --> 00:36:13,570 එය ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න. 638 00:36:21,250 --> 00:36:24,870 ලිස්බන්, තවමත් එම ලැයිස්තුවේ වචනයක් තිබේද? ජීස්, ජේන්! ඔබට තට්ටු කිරීමට කමක් නැද්ද? 639 00:36:25,990 --> 00:36:27,130 අපොයි. 640 00:36:29,180 --> 00:36:30,550 ඔහ්, මගේ. 641 00:36:31,690 --> 00:36:33,380 වෑන් පෙල්ට් මිය යා යුතුය. 642 00:36:33,690 --> 00:36:35,469 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා හොඳට පේනවා. 643 00:36:35,470 --> 00:36:36,720 මෙය... 644 00:36:37,060 --> 00:36:40,309 කුමාරිකාවක් වගේ ලස්සනයි... කෝපාවිෂ්ට කුඩා කුමාරිකාවක්. 645 00:36:40,310 --> 00:36:41,889 කවුරුහරි ඔබේ ටියාරා සොරකම් කළා. 646 00:36:41,890 --> 00:36:43,629 ඇය පුදුමයෙන් මා අල්ලා ගත්තාය ඇය මගෙන් විමසූ විට. 647 00:36:43,630 --> 00:36:45,710 එසේ නොමැති නම්, මම කිසිසේත් එකඟ නොවෙමි මනාලියක් වීමට. 648 00:36:45,760 --> 00:36:47,979 අනික ඇයි එයා මගෙන් අහන්නේ මේ වගේ දෙයක් කරන්නද? 649 00:36:47,980 --> 00:36:49,169 මම මේ ජරාවට අකමැති බව ඇය දන්නවා. 650 00:36:49,170 --> 00:36:51,609 මම ඇයට කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා. මම ඇයට කිව්වා ඔයා කියලා 651 00:36:51,610 --> 00:36:54,430 මනාලියක් වීමට රහසේ මිය යයි. ඇත්තටම? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 652 00:36:54,760 --> 00:36:57,059 ඔහ්, එහි විනෝදය සඳහා, සහ මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, 653 00:36:57,060 --> 00:36:59,139 ගැඹුරට, ඔබ රහසින් මට මනාලියක් වීමට අවශ්‍යයි. 654 00:36:59,140 --> 00:37:02,839 ඉදිරියට යන්න. පාපොච්චාරණය කරන්න. චලන සංයුක්ත තැටිවල ca$h වෙතින් පාරිභෝගික ලැයිස්තු. 655 00:37:02,840 --> 00:37:06,019 එහි එක් නමක් වන්නේ මැක්ස් ජේම්ස් ය. සැක් පී.ඩී. මිනීමැරුම් 656 00:37:06,020 --> 00:37:07,719 පැය කිහිපයකට පෙර නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබුණි-- 657 00:37:07,720 --> 00:37:09,609 කොස්ග්‍රෝව්හි නිවසක මියගිය මිනිසා. හැරෙනවා 658 00:37:09,610 --> 00:37:12,950 ඒ මැක්ස් ජේම්ස්මය. ඔබට මුලින්ම වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. මි.මී. 659 00:37:14,000 --> 00:37:15,330 මැක්ස් ජේම්ස්. 660 00:37:17,830 --> 00:37:19,020 පෙනුම හොඳයි. 661 00:37:20,160 --> 00:37:21,450 ඉතා ගැහැණු. 662 00:37:28,980 --> 00:37:30,939 මැක්ස් ජේම්ස්, වයස අවුරුදු 59. 663 00:37:30,940 --> 00:37:32,870 හදිසි මරණ පරීක්ෂක හිතන්නේ ඔහු හිටියා කියලා අවම වශයෙන් දින හතරක් මිය ගොස් ඇත. 664 00:37:33,300 --> 00:37:36,360 එබැවින් ඔහු ගුප්තට පෙර මිය ගියේය ඩින්ක්ලර්ට බෝම්බය දැම්මා. 665 00:37:36,470 --> 00:37:39,009 ගුප්තා මේකත් කළා. දණහිසේ වෙඩි උණ්ඩය තුවාලය... 666 00:37:39,010 --> 00:37:40,419 ඩින්ක්ලර්ගේ කාමර සගයා හා සමාන මට්ටමේ. 667 00:37:40,420 --> 00:37:42,389 අහ්, නමුත් කන සහ ඇස දෙස බලන්න. 668 00:37:42,390 --> 00:37:44,260 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් M.O. 669 00:37:44,660 --> 00:37:46,500 අරමුණ වෙනස් නිසා. 670 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 මෙය වධහිංසාව විය. 671 00:37:48,740 --> 00:37:50,690 ගුප්තාට ඔහුගෙන් යමක් අවශ්‍ය විය. 672 00:37:51,230 --> 00:37:52,769 හොඳයි, ජේම්ස් මෙම තුවාල වලින් මිය ගියේ නැත. 673 00:37:52,770 --> 00:37:54,669 හදිසි මරණ පරීක්ෂක සිතන්නේ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වූ බවයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. 674 00:37:54,670 --> 00:37:57,050 ට පෙර ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය ඝාතකයා ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තේය. 675 00:38:00,280 --> 00:38:02,360 චලන ලදුපතේ ca$h. 676 00:38:03,420 --> 00:38:05,430 ඔහුව ඩින්ක්ලර් වෙත ගෙන ගියේ මෙයයි. 677 00:38:05,590 --> 00:38:08,579 ගුප්තා මෙහෙ ආවා, ඕන ජේම්ස්ගෙන් තොරතුරු, 678 00:38:08,580 --> 00:38:10,760 ඔහුට වධ දුන්නා, නමුත් පසුව ජේම්ස් අවසානයේ මිය ගියේය. 679 00:38:11,110 --> 00:38:14,379 ඔහු මෙම රිසිට්පත සොයා ගත්තේය ඔහු යන්න තීරණය කළා 680 00:38:14,380 --> 00:38:16,349 සහ වෙනත් ආකාරයකින් තොරතුරු ලබා ගන්න. 681 00:38:16,350 --> 00:38:17,839 නමුත් සියලුම ලැයිස්තු වල තිබුනේ සේවාලාභීන්ගේ නම් 682 00:38:17,840 --> 00:38:19,410 සහ ඔවුන් මුදල් එවූ නගර. 683 00:38:20,010 --> 00:38:21,870 ගුප්තාට දැනටමත් ජේම්ස්ගේ නම තිබුණි. 684 00:38:22,090 --> 00:38:23,849 ඉතින් මොන මගුලක්ද ලයිස්තුවෙන් එයාට ලැබුනේ? 685 00:38:23,850 --> 00:38:25,990 ඔව් ඒක තමයි ප්‍රශ්නය. 686 00:38:29,250 --> 00:38:31,419 මේක අමුතුයි. මැඩලීන් හයිටවර්. 687 00:38:31,420 --> 00:38:32,530 කුමක් ද? 688 00:38:35,690 --> 00:38:37,040 ඒ හයිටවර් එක. 689 00:38:38,070 --> 00:38:39,460 *** 690 00:38:41,410 --> 00:38:42,860 අපොයි. 691 00:38:43,360 --> 00:38:45,930 මම LaRocheට කතා කරන්නම්. නෑ නෑ එපා එපා. 692 00:38:46,050 --> 00:38:47,550 ඇයි නැත්තේ? එය ඔහුගේ නඩුවයි. 693 00:38:47,710 --> 00:38:49,360 අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ. 694 00:38:50,490 --> 00:38:52,870 එය Sac P.D සමඟ සවි කරන්න. අපි කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ. 695 00:38:53,880 --> 00:38:55,290 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 696 00:38:56,240 --> 00:38:58,229 මට කියන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා, 697 00:38:58,230 --> 00:39:00,070 නමුත් ඔබ මෙය නිහඬව සිටිය යුතුයි. 698 00:39:00,230 --> 00:39:01,949 හයිටවර් පලාගිය කෙනෙක්. ඇය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාය. 699 00:39:01,950 --> 00:39:04,059 ඇය ජේන්ව මරා දැමීමට ආසන්න විය. ඔයාට මොනවද මට කියන්න බැරි? 700 00:39:04,060 --> 00:39:07,340 චෝ, මේක නියෝගයක්. අපි පයින් යනවා. 701 00:39:07,510 --> 00:39:09,909 සැක් පී.ඩී. මෙම නඩුව හසුරුවනු ඇත. 702 00:39:09,910 --> 00:39:11,070 ලොක්කා... 703 00:39:11,130 --> 00:39:14,290 කිම්බල්, කරුණාකර ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 704 00:39:14,690 --> 00:39:17,259 මම ඔබට කියන්න පුළුවන් විට මොකද වෙන්නේ, මම කරන්නම්. 705 00:39:17,260 --> 00:39:18,849 එතෙක් ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය. 706 00:39:18,850 --> 00:39:21,960 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 707 00:39:23,290 --> 00:39:27,250 බෝම්බ පිටුපස රතු ජෝන්. ඔහු හයිටවර් දඩයම් කරනවා. 708 00:39:27,290 --> 00:39:32,310 ඔව්. මැක්ස් ජේම්ස් මිතුරෙකු විය ඇයගේ හෝ ඥාතියෙකුගේ. 709 00:39:32,610 --> 00:39:34,159 ඇය සිටින තැන ඔහු දැන සිටින්නට ඇත. 710 00:39:34,160 --> 00:39:35,309 අපි ඇයට අවවාද කළ යුතුයි. 711 00:39:35,310 --> 00:39:37,150 කෙසේද? ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. 712 00:39:37,500 --> 00:39:39,249 රෙඩ් ජෝන් අසමත් නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 713 00:39:39,250 --> 00:39:41,789 ඔහු ඊළඟට කරයි කියා සිතනවාද? මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. 714 00:39:41,790 --> 00:39:43,279 එයාට ඔයා පස්සෙන් එන්න පුළුවන්, ජේන්. 715 00:39:43,280 --> 00:39:47,270 ඇයි? මම ඇත්තටම කොහෙද දන්නේ නැහැ හයිටවර් එක දැන් හරි. 716 00:39:48,270 --> 00:39:49,949 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, 717 00:39:49,950 --> 00:39:51,259 රෙඩ් ජෝන්ටත් එහෙම නෑ. 718 00:39:51,260 --> 00:39:53,440 රෙඩ් ජෝන්ට මාව ඕන නම් එයා මාව හොයාගන්න තැන දන්නවා. 719 00:39:54,110 --> 00:39:55,740 මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ. 720 00:40:05,250 --> 00:40:06,850 *** 721 00:41:16,571 --> 00:41:18,079 ආයුබෝවන්? 722 00:41:19,094 --> 00:41:20,582 හෙලෝ, පැට්රික්. 723 00:41:22,888 --> 00:41:24,693 අපි කතා කරන්න ඕන. 724 00:41:25,705 --> 00:41:27,424 උස් කුළුණ. 725 00:41:38,877 --> 00:41:40,163 ඔයා තනියම ද? 726 00:41:40,218 --> 00:41:42,632 ඔව්, මම සහ මගේ භූතයන් පමණයි, සහ ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත, 727 00:41:42,633 --> 00:41:46,735 ඉතින් කරුණාකර, මැඩලීන්, පුළුවන් ඔබ තුවක්කුව බිම තැබුවාද? 728 00:41:46,806 --> 00:41:49,938 ඔබ මිනිසුන් සහ ඔබේ තුවක්කු. 729 00:41:53,095 --> 00:41:54,595 ඔයාට ස්තූතියි. 730 00:41:55,530 --> 00:41:57,396 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? 731 00:41:59,229 --> 00:42:00,660 ඔව්. 732 00:42:01,405 --> 00:42:02,516 ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි. 733 00:42:04,961 --> 00:42:06,729 ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි. 734 00:42:07,189 --> 00:42:08,503 සමහර වෙලාවට. 735 00:42:10,384 --> 00:42:12,162 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 736 00:42:13,065 --> 00:42:15,085 පුද්ගලික ස්පර්ශ කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය. 737 00:42:15,798 --> 00:42:16,692 ඔබ මෙහි නොමැති බව මම රැස් කරමි 738 00:42:16,693 --> 00:42:20,249 මට සැරසිලි ඉඟි ලබා දීමට, ඔබද? 739 00:42:20,306 --> 00:42:24,822 අද ඔබේ ඝාතනයට ගොදුරු වූ මැක්ස් ජේම්ස්... 740 00:42:25,097 --> 00:42:26,801 ඔහු මගේ මස්සිනා විය. 741 00:42:27,579 --> 00:42:30,305 ඔහු මට උදව් කරමින් සිටියා පිටතට, මට මුදල් එවනවා. 742 00:42:30,943 --> 00:42:32,286 එයා ෆෝන් එක ගන්න එක නැවැත්තුවාම.. 743 00:42:32,287 --> 00:42:35,111 මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි. මට කණගාටුයි. 744 00:42:35,466 --> 00:42:39,478 ඔව්. මම දැක්කා එයාලා එයාට කරපු දේ. 745 00:42:39,987 --> 00:42:41,653 ඔවුන් ඔහුට හොඳ, දිගු කාලයක් වධ හිංසා කළා 746 00:42:41,654 --> 00:42:43,429 ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර. 747 00:42:43,776 --> 00:42:47,357 එයාගෙන් අහන්න ඇති මමයි ළමයිනුයි හිටපු තැන. 748 00:42:48,406 --> 00:42:50,168 තවද ඔහු දැන සිටියේය. 749 00:42:51,780 --> 00:42:53,104 ඔහු දැන සිටියේය. 750 00:42:53,144 --> 00:42:54,818 ඒත් එයා කිව්වෙ නෑ. 751 00:42:56,079 --> 00:42:57,360 හොඳ මනුස්සයෙක්. 752 00:42:57,414 --> 00:42:59,156 ඔහු විය. 753 00:43:01,443 --> 00:43:03,626 රතු ජෝන් ළං වෙනවා. 754 00:43:03,681 --> 00:43:06,570 එයා අන්තිමට මාව හොයාගෙන එයි. 755 00:43:06,631 --> 00:43:07,561 මම ඒක දන්නවා. 756 00:43:07,599 --> 00:43:08,694 අවශ්ය නොවේ. 757 00:43:08,695 --> 00:43:12,920 මට ඒක තියෙනවා, ජේන්. මම මාවම හරවනවා. 758 00:43:12,921 --> 00:43:15,287 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මුලින්ම දැන ගැනීමයි. 759 00:43:15,863 --> 00:43:17,189 හරි හරී. 760 00:43:17,297 --> 00:43:20,089 මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නම් ටොඩ් ජොන්සන්ගේ ඝාතනය, 761 00:43:20,445 --> 00:43:22,566 උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න. 762 00:43:22,712 --> 00:43:23,775 අඩුම තරමින් මම මගේ දරුවන්ව දැන ගන්නම් 763 00:43:23,776 --> 00:43:26,549 නිසි ලෙස රැකබලා ගනු ඇත, ආරක්ෂිතයි. 764 00:43:26,937 --> 00:43:29,478 එය දරුවන්ට ජීවිතයක් නොවේ, ජීවිතයක් නැත. 765 00:43:30,501 --> 00:43:32,308 අපි දුවන්න ඇති. 766 00:43:32,374 --> 00:43:34,362 කරුණාකර මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 767 00:43:34,401 --> 00:43:36,898 මම - මට තේරෙනවා. නැත. 768 00:43:38,673 --> 00:43:40,759 ජේන්, මට සමාවෙන්න. 769 00:43:42,321 --> 00:43:44,411 මම දන්නවා මේකෙන් දේවල් අවුල් වෙනවා, ඔයාගේ සැලැස්ම, 770 00:43:44,412 --> 00:43:47,326 ඒත් ඒක... ඔයා වගේ නෙවෙයි කොහේ හරි යනවා, ඔයාද? 771 00:43:47,327 --> 00:43:49,236 මම කිව්වේ, ඔබ සොයා ගැනීමට වඩා සමීපද? 772 00:43:49,237 --> 00:43:51,420 CBI එකේ රෙඩ් ජෝන්ගේ සගයා කවුද? 773 00:43:51,483 --> 00:43:54,575 ඔව්. අහ්, හොඳයි, මම... ඒක සංකීර්ණයි. 774 00:43:54,576 --> 00:43:56,800 මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා 775 00:43:56,801 --> 00:44:00,383 ඉතා සෙමින් හා ප්රවේශමෙන්, නමුත් මෙය ... 776 00:44:00,463 --> 00:44:03,606 මෙය, අහ්... දේවල් වෙනස් කරයි. 777 00:44:03,684 --> 00:44:04,655 මට මේක කරන්න තියෙනවා. 778 00:44:04,714 --> 00:44:07,167 නැහැ, මට තේරෙනවා. ඒක හරි දෙයක්. 779 00:44:07,546 --> 00:44:10,681 කරුණාකර මට 48 දෙන්න ඔබ යටත් වීමට පැය කිහිපයකට පෙර. 780 00:44:10,743 --> 00:44:12,881 ලිස්බන් සහ කණ්ඩායම කරනු ඇත ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න, 781 00:44:12,882 --> 00:44:15,894 මම රෙඩ් ජෝන්ගේ මිතුරා සොයා ගන්නෙමි. 782 00:44:15,950 --> 00:44:17,738 පැය 48 කින් ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 783 00:44:17,739 --> 00:44:20,369 ඔබට මාස කිහිපයකින් කිරීමට නොහැකි වූයේ කුමක්ද? 784 00:44:22,221 --> 00:44:25,050 මම කරන්න ඕන නිසා කරන්නම්. 785 00:44:29,206 --> 00:44:30,703 මාව අනුගමනය කරන්න. මොකක් ද වෙන්නේ? 786 00:44:30,759 --> 00:44:32,284 ඔහ්, අපට තත්වයක් තිබේ. 787 00:44:35,696 --> 00:44:38,277 යාලුවනේ, ඕමලී, පැය භාගයක්. 788 00:44:38,542 --> 00:44:41,472 Rigsby, O'Mally's, පැය භාගයක්. 789 00:44:41,923 --> 00:44:43,400 මොන වගේ තත්වයක්ද? 790 00:44:44,088 --> 00:44:46,198 උස් කුළුණේ තත්වය. 791 00:44:50,529 --> 00:44:52,737 මා රෙඩ් ජෝන් විසින් වහල්භාවයට පත් කළ විට, 792 00:44:52,738 --> 00:44:56,381 මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 793 00:44:58,197 --> 00:44:59,703 අම්මෝ ඒක බොරුවක්. 794 00:45:00,473 --> 00:45:02,314 ඔහු කවියක් කීවේය. 795 00:45:02,678 --> 00:45:06,164 "ටයිගර් ටයිගර්. දැවෙන දීප්තිමත්, රාත්‍රියේ වනාන්තරවල: 796 00:45:06,165 --> 00:45:07,752 මොන අමරණීය අතක්ද ඇසක්ද..." "මොන අමරණීය අතක් හෝ ඇසක්, 797 00:45:07,753 --> 00:45:09,914 "ඔබේ බියකරු සමමිතිය රාමු කළ හැකිද? 798 00:45:10,052 --> 00:45:12,298 "මොන දුර ගැඹුරු ගැඹුරුවල හෝ අහසේ. 799 00:45:12,353 --> 00:45:14,668 ඔබේ ඇස්වල ගින්න දවා! ” 800 00:45:14,713 --> 00:45:16,677 ඒ විලියම් බ්ලේක්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 801 00:45:16,734 --> 00:45:21,129 හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ බැටළු පැටවා මැව්වා, නමුත් ඔහු කොටියා ද සෑදුවේ ය. 802 00:45:21,780 --> 00:45:24,559 ඔබට නොමැතිව ආලෝකය තිබිය නොහැක අන්ධකාරය, මරණයෙන් තොර ජීවිතය. 803 00:45:24,616 --> 00:45:27,788 මෙන්න මේකයි වැඩේ. ඔහු මිය යාමට පෙර, 804 00:45:27,843 --> 00:45:29,263 ටොඩ් ජොන්සන් 805 00:45:29,303 --> 00:45:33,191 මුල් වචන දෙක කිව්වා එම කවියේම -- 806 00:45:33,229 --> 00:45:34,936 "ටයිගර් ටයිගර්." 807 00:45:35,921 --> 00:45:38,431 - ඔහ්. - ඔහු රෙඩ් ජෝන් ගැන දැන සිටියා. ඔහු කතා කරන්නට විය. 808 00:45:38,472 --> 00:45:41,208 රෙඩ් ජෝන් ඔහුව මරා දැමීය ඔහු කතා කිරීම නතර කිරීමට. 809 00:45:41,264 --> 00:45:43,225 නමුත් හයිටවර් නියෝජිතයා විසින් ඔහුව මරා දමන ලදී. 810 00:45:43,296 --> 00:45:45,782 ඇය රෙඩ් ජෝන් සමඟද? ඇය එය කළේ නැත. 811 00:45:45,822 --> 00:45:48,754 ඇයව වසන් කිරීමට රාමු කර ඇත සැබෑ මිනීමරුවාගේ අනන්‍යතාවය. 812 00:45:48,927 --> 00:45:51,975 ඇතුලේ වෙන කෙනෙක් CBI වැඩ කරන්නේ රෙඩ් ජෝන් වෙනුවෙන්. 813 00:45:52,031 --> 00:45:53,135 හයිටවර්ට යටත් වීමට අවශ්‍යයි. 814 00:45:53,136 --> 00:45:55,439 ඇයට අවශ්‍යව ඇත්තේ තම නිර්දෝෂීභාවය උසාවියේදී ඔප්පු කිරීමටය. 815 00:45:55,440 --> 00:45:59,198 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තම දරුවන් ආරක්‍ෂිතව සිටීමයි. මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා අපට පැය 48ක් දෙන්න කියලා 816 00:45:59,199 --> 00:46:01,414 ඇය හැරී යාමට පෙර බලධාරීන් වෙත, 817 00:46:01,472 --> 00:46:03,091 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 818 00:46:03,147 --> 00:46:05,965 මේ අතර... අපි තමයි බලධාරීන්. 819 00:46:05,966 --> 00:46:08,377 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසා නොවේ. 820 00:46:08,440 --> 00:46:11,881 ඔව්, අපි. අපිට එයාව බලාගන්න බෑ. 821 00:46:11,882 --> 00:46:14,087 අපි හයිටවර් දැක්කොත්, අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි. 822 00:46:14,160 --> 00:46:16,615 ඒ නිසා ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. නිකන් කාටවත් කියන්න එපා. 823 00:46:16,671 --> 00:46:18,201 ඇය ඔබට පැය 48ක් ලබා දුන්නේ කුමක් කිරීමටද? 824 00:46:18,259 --> 00:46:20,589 රෙඩ් ජෝන්ගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට පැය 48 කි 825 00:46:20,651 --> 00:46:23,519 ඒ යාළුවා අපිව රෙඩ් ජෝන් ළඟට ගෙනියන්න. 826 00:46:23,590 --> 00:46:24,780 සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 827 00:46:24,817 --> 00:46:27,860 LaRoche සමඟ ලැයිස්තුවක් තිබුණා එහි හයිටවර් නම 828 00:46:27,861 --> 00:46:30,002 සහ තවත් සැකකරුවන් හතර දෙනෙක් ගොඩනැගිල්ලේ සිටි අය 829 00:46:30,003 --> 00:46:31,441 ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ. 830 00:46:31,511 --> 00:46:33,852 අනික් සැකකරුවන් හතර දෙනා කවුද? 831 00:46:33,914 --> 00:46:36,393 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ LaRoch ගෙන් ඇසුවාද? 832 00:46:36,431 --> 00:46:38,723 නැහැ. මම කළේ නැහැ, 833 00:46:39,126 --> 00:46:40,718 මක්නිසාද යත් LaRoche ගේ සැකකරුවෙකු නම් 834 00:46:40,719 --> 00:46:42,000 රෙඩ් ජෝන්ගේ මිතුරා නොවේද? 835 00:46:42,078 --> 00:46:44,627 එතකොට LaRoche තමයි Red John ගේ යාළුවා. 836 00:46:44,698 --> 00:46:46,080 සැකකරුවන් ගැන ඔහුගෙන් ඇසුවොත්. 837 00:46:46,081 --> 00:46:47,835 මම දන්නා බව ඔහු දැන ගනු ඇත, 838 00:46:47,905 --> 00:46:50,926 මට එක නැති වෙයි රෙඩ් ජෝන්ට වඩා මට තිබූ වාසිය. 839 00:46:50,970 --> 00:46:53,193 ඉතින් මුලින්ම ඔබ ලබා ගත යුතුයි LaRoch වෙතින් ලැයිස්තුව. 840 00:46:53,239 --> 00:46:54,756 කවුද අකමැති වෙලාව කියන්න. 841 00:46:54,818 --> 00:46:56,551 ඊට පස්සේ ඔබ ගණනය කළ යුතුයි කුමන සැකකරුවෙක්ද යන්නයි 842 00:46:56,552 --> 00:46:59,162 රෙඩ් ජෝන්ගේ මිතුරෙක් නම් එය LaRoche නොවේ. 843 00:46:59,695 --> 00:47:01,486 පැය 48 කින්. 844 00:47:01,542 --> 00:47:03,304 කලබල වෙන්න එපා. මට දීප්තිමත් සැලැස්මක් තිබේ 845 00:47:03,305 --> 00:47:08,212 ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වන, නමුත් අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි. 846 00:47:09,467 --> 00:47:12,408 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මේක මටත් බයයි. 847 00:47:12,463 --> 00:47:15,348 මම මෙය කරන්නම්, නමුත් තිබේ නම් ඔබ සහභාගී වීමට කැමති නැත, 848 00:47:15,349 --> 00:47:17,582 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 849 00:47:20,232 --> 00:47:21,281 මම ඉන්නවා. 850 00:47:21,335 --> 00:47:22,276 ඔව්. 851 00:47:22,331 --> 00:47:23,541 මටත්. 852 00:47:24,506 --> 00:47:26,112 ඔයාට ස්තූතියි. 853 00:47:28,438 --> 00:47:29,567 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 854 00:47:29,631 --> 00:47:31,155 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 855 00:47:50,048 --> 00:47:51,163 ඔව්? 856 00:47:51,218 --> 00:47:53,235 අනෙක් සැකකරුවන් හතර දෙනාගේ නම් මට අවශ්‍යයි 857 00:47:53,236 --> 00:47:55,750 ටොඩ් ජොන්සන් ඝාතනයේදී ඔබ හඳුනා ගත්තා. 858 00:47:55,807 --> 00:47:57,043 ඇයි? 859 00:47:57,841 --> 00:48:00,495 Madeleine Hightower මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 860 00:48:01,470 --> 00:48:03,853 ඇය අහිංසකයි කියනවා. මට ඇයව විශ්වාසයි... 861 00:48:04,771 --> 00:48:07,133 ඒ කියන්නේ ඒ හතර දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් 862 00:48:07,189 --> 00:48:08,493 සැබෑ වරදකරු වේ. 863 00:48:08,540 --> 00:48:09,996 හයිටවර් කොහෙද? 864 00:48:10,052 --> 00:48:11,856 ඔහ්, ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 865 00:48:12,529 --> 00:48:13,962 ඇය ඉක්මනින්ම ඇතුල් වනු ඇත, 866 00:48:13,963 --> 00:48:17,030 උසාවියේදී ඇගේ නඩුවට එරෙහිව සටන් කරන්න. මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය වන්නේ ඇයි? 867 00:48:17,069 --> 00:48:19,339 නඩුව නැවත ආරම්භ කළහොත් මම විමර්ශනය කරමි 868 00:48:19,340 --> 00:48:21,729 අවශ්ය නම් වෙනත් සැකකරුවන්. 869 00:48:21,815 --> 00:48:23,254 ඔයා මාව දන්නවා. 870 00:48:23,561 --> 00:48:26,114 මම විමසිලිමත්, නොසන්සුන්. 871 00:48:26,575 --> 00:48:31,445 පිළිතුර නැත, ඔබට තිබිය නොහැක අනෙක් සැකකරුවන්ගේ නම්. 872 00:48:31,491 --> 00:48:32,546 ඇයි නැත්තේ? 873 00:48:32,770 --> 00:48:35,415 ප්රතිපත්ති, නීති. 874 00:48:35,455 --> 00:48:37,154 හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. 875 00:48:38,998 --> 00:48:42,089 කොහොමද මම හයිටවර් එක සහතික කරගන්නේ ඔබට පෞද්ගලිකව යටත් වෙනවාද? 876 00:48:42,151 --> 00:48:43,829 ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම ඔබට කියමි. 877 00:48:43,887 --> 00:48:46,218 ඔබ එය කෙසේ හෝ කළ යුතුයි. 878 00:48:46,615 --> 00:48:48,870 එය පුරවැසියෙකු වශයෙන් ඔබගේ යුතුකමකි. 879 00:48:52,093 --> 00:48:53,485 මම ඔයාට ආදරෙයි. 880 00:48:54,318 --> 00:48:55,816 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 881 00:48:55,871 --> 00:48:57,464 ඔබ මට ලැයිස්තුව දෙන්න, 882 00:48:57,502 --> 00:49:00,034 සහ මම ඔබට කියන්නම් හයිටවර් කොහෙද කියලා. 883 00:49:00,091 --> 00:49:03,911 සහ අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස, 884 00:49:05,413 --> 00:49:10,169 මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව රකිනවා කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම මටම රහසක්. 885 00:49:11,583 --> 00:49:13,180 මගේ රහස. 886 00:49:13,639 --> 00:49:15,311 ඔව්, මට ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 887 00:49:15,374 --> 00:49:17,243 ඩොනල්ඩ් කල්පෙපර්. 888 00:49:17,298 --> 00:49:18,312 ඔහුව මතකද? 889 00:49:18,370 --> 00:49:21,092 ඔබේ නිවස සොරකම් කළා. ඔව්. 890 00:49:21,511 --> 00:49:25,356 ඔහු ලැයිස්තුව සොයමින් සිටියේය. මගේ මිනිහා. 891 00:49:25,402 --> 00:49:27,892 ඔබ පිළිගන්නවා අ බරපතල අපරාධ වරදක්. 892 00:49:27,893 --> 00:49:29,964 මට ඔයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. 893 00:49:30,003 --> 00:49:33,958 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 894 00:49:35,409 --> 00:49:37,761 Culpepper ලැයිස්තුවට ආවේ නැත, 895 00:49:37,822 --> 00:49:40,980 නමුත් ඔහු නිසැකවම සෙව්වේය ඔබේ නිවස ඉතා හොඳින්. 896 00:49:42,250 --> 00:49:44,256 සේප්පුව ඇරියා. 897 00:49:45,199 --> 00:49:49,316 අර Tupperware එක ඇතුල බැලුවා ඔබ එහි තබා ඇති පෙට්ටිය. 898 00:49:50,998 --> 00:49:52,670 සිත්ගන්නා සුළුය. 899 00:49:54,541 --> 00:49:56,976 ඒ... පුද්ගලිකයි. 900 00:49:57,040 --> 00:50:00,535 ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය විය යුතුය. 901 00:50:00,674 --> 00:50:03,619 මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට උදව් කිරීමට කැමතියි සහ එය එසේ තබා ගන්න. 902 00:50:18,521 --> 00:50:21,074 ඔයා ආකර්ශනීය මිනිසෙක්, පැට්රික්. 903 00:50:21,764 --> 00:50:25,093 ඔබ සතුව තිබිය හැකි දේ කවුද දන්නේ මේ ලෝකයේ සාක්ෂාත් කර ගත් ... 904 00:50:25,156 --> 00:50:27,993 ඔබට එතරම් හානියක් සිදු වී නැද්ද? 905 00:50:35,393 --> 00:50:37,538 ඔයා කියන්නයි හිටියේ මම හයිටවර් කොහෙද. 906 00:50:37,539 --> 00:50:39,716 ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් සවන් දෙන්න, අහ්, 907 00:50:39,717 --> 00:50:41,876 ඇයට සිටීමට ඉඩ දීම වැදගත් ය ඇය ඇතුල් වීමට සූදානම් වන තුරු. 908 00:50:41,877 --> 00:50:44,237 ඇය හදන්න ඕන ඇගේ දරුවන් සමඟ කටයුතු. 909 00:50:44,286 --> 00:50:46,599 ඇයට දින දෙකක් දෙන්න. කමක් නැහැ. 910 00:51:06,239 --> 00:51:08,789 ඉතින් මගේ අතේ මෙතන තියෙනවා, 911 00:51:08,857 --> 00:51:10,573 LaRoche ගේ සැකකරුවන් හතර දෙනා. 912 00:51:10,643 --> 00:51:12,526 ඔබ ඔහුට කියන්නට පෙලඹුණේ කෙසේද? 913 00:51:12,584 --> 00:51:14,936 මම ඔහුගේ අඳුරු රහස හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළෙමි. 914 00:51:14,975 --> 00:51:17,052 කුමක්ද? මට අදහසක් නැහැ. 915 00:51:17,053 --> 00:51:20,316 මම රැවටුනා. නමුත් එය භයානක දෙයක් විය යුතුය. 916 00:51:22,797 --> 00:51:24,232 සැකකරුවන් කවුද? 917 00:51:31,946 --> 00:51:35,461 Brenda Shettrick... 918 00:51:35,912 --> 00:51:38,578 Osvaldo Ardiles... 919 00:51:39,037 --> 00:51:41,428 ගේල් බර්ට්‍රම්... 920 00:51:42,109 --> 00:51:44,105 Craig O'Laughlin. 921 00:51:44,126 --> 00:51:46,723 ක්රේග්? ක්‍රේග් ලැයිස්තුවේ සිටීද? 922 00:51:46,793 --> 00:51:49,074 ඒක විහිළුවක්. සැකයක් නැත, සැකයක් නැත. 923 00:51:49,075 --> 00:51:50,994 දැන් අහිංසකයෝ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා එම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින් 924 00:51:50,995 --> 00:51:54,349 සහ එකම එක නරක මිනිහෙක්. නැත්නම් මුන් ඔක්කොම අහිංසකයි. 925 00:51:54,388 --> 00:51:55,523 එය LaRoche විය. 926 00:51:55,584 --> 00:51:57,251 LaRoche ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයා ඝාතනය කළේය. 927 00:51:57,252 --> 00:51:59,895 සමහර විට ඔහුව නිහඬ කිරීමට. ඒ ක්‍රේග් නොවේ. 928 00:52:00,284 --> 00:52:03,164 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම්? 929 00:52:03,165 --> 00:52:04,766 Brenda Shettrick? Ardiles? 930 00:52:04,767 --> 00:52:07,701 එකෙක්වත් දුෂ්ටයෝ වගේ පේන්නේ නෑ නේද? ඔහු මගේ පෙම්වතා 931 00:52:07,757 --> 00:52:10,854 ග්‍රේස්, ක්‍රේග්ගේ ඒ සැකය, ඔහු සැකකරුවෙකි. 932 00:52:10,855 --> 00:52:11,958 ඔබට එය තේරෙනවාද? 933 00:52:11,959 --> 00:52:13,953 ඒ කියන්නේ ඔයාට කතා කරන්න බෑ ඔහු මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන. 934 00:52:14,015 --> 00:52:16,867 බොහෝ දුරට වළක්වා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය ඔහු දින කිහිපයක් සඳහා. 935 00:52:16,922 --> 00:52:19,866 ඔබ කඳු නගින්න සහ හයිටවර් එකට මුර කරන්න. 936 00:52:19,935 --> 00:52:21,299 ඔබට ක්‍රේග්ට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය 937 00:52:21,300 --> 00:52:23,601 වරක් අපි රෙඩ් ජෝන්ගේ සහකරුවා හඳුනා ගත්තෙමු. 938 00:52:24,013 --> 00:52:26,000 කරුණාව, ඒක හොඳ දෙයක්. 939 00:52:26,063 --> 00:52:28,476 කුඩා සිසිලස මිනිසෙකු තම ඇඟිලි මත තබා ගනී. 940 00:52:28,703 --> 00:52:30,301 ඉතින් අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ වැරදිකරු කවුද? 941 00:52:30,302 --> 00:52:32,630 රෙඩ් ජෝන් හයිටවර් මරන්න පිටත් වෙනවා. ඔව්. 942 00:52:32,685 --> 00:52:35,650 ඒ නිසා අපි සියලුම සැකකරුවන්ට කියනවා හයිටවර් කොහෙද. 943 00:52:35,729 --> 00:52:38,300 අහ්, ඇය පමණක් එහි නොසිටිනු ඇත, අපි, 944 00:52:38,345 --> 00:52:40,545 - පසුව සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇයව මරා දැමීමට පැමිණෙනු ඇත. - හොඳයි. - නැහැ. 945 00:52:40,546 --> 00:52:41,303 නැද්ද? 946 00:52:41,358 --> 00:52:46,857 නැහැ. රෙඩ් ජෝන් යවන්නේ නැහැ CBI හි ඔහුගේ ඇතුළත මිනිසා තුළ. 947 00:52:46,919 --> 00:52:48,414 එය ඉතා වටිනා සම්පතකි. 948 00:52:48,415 --> 00:52:50,873 ඔහු නිර්නාමික ඝාතකයෙකු යවනු ඇත-- 949 00:52:50,929 --> 00:52:52,717 ඉවත දැමිය හැකි කෙනෙක්. 950 00:52:53,160 --> 00:52:54,315 හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහොමද දැනගන්නේ 951 00:52:54,316 --> 00:52:56,404 රතු ජෝන්ට කීවේ කුමන සැකකරුවෙක්ද? W-- 952 00:53:00,761 --> 00:53:03,196 හරි. 953 00:53:09,279 --> 00:53:12,391 පැසිෆික් පාම්ස් හෝටලය. කාමරය 705. 954 00:53:12,452 --> 00:53:14,762 ස්තුතියි. ඇයට දින දෙකක් දෙන්න, ඔව්? 955 00:53:15,467 --> 00:53:16,983 ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව. 956 00:53:23,589 --> 00:53:24,256 හේයි, බ්‍රෙන්ඩා. 957 00:53:24,257 --> 00:53:27,188 හේයි, තෙරේසා. මොකක් ද වෙන්නේ? 958 00:53:27,250 --> 00:53:28,131 ඔබ ඉල්ලූ පරිදි - 959 00:53:28,132 --> 00:53:30,094 සඳහා ඒකකයෙන් අදහස් ප්‍රජා සත්කාර වැඩසටහන. 960 00:53:30,095 --> 00:53:33,093 ඇත්තටම? ඔහ්, ඒක නියමයි. එය ඔබට ඉතා කාර්යක්ෂමයි. 961 00:53:33,094 --> 00:53:35,324 බොහෝ දෙපාර්තමේන්තු පමණි ඒකෙන් මාව අවුල් කළා. 962 00:53:35,363 --> 00:53:36,639 අපි සතුටු කිරීමට ඉලක්ක කරමු. 963 00:53:45,009 --> 00:53:49,433 "හයිටවර්, පැසිෆික් පාම්ස් කාමරය 405"? 964 00:53:59,606 --> 00:54:01,149 උදේ, නියෝජිතයා. 965 00:54:02,026 --> 00:54:03,518 කතා කරන්න. 966 00:54:04,485 --> 00:54:06,353 තත්වයක් මත හිස ඔසවන්න, සර්. 967 00:54:06,410 --> 00:54:08,508 ජේන් මැඩලීන් හයිටවර් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි. 968 00:54:08,548 --> 00:54:10,656 ඔහු ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි ඇයව අත්හැරීමට. 969 00:54:11,298 --> 00:54:12,767 ඇය එය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 970 00:54:13,261 --> 00:54:14,597 ඔව් සර්. 971 00:54:15,384 --> 00:54:17,988 අපාය. ඒකයි අපිට ඕනේ... 972 00:54:17,989 --> 00:54:20,219 නැවත ප්‍රවෘත්ති වල ඒ අමන තත්වය. 973 00:54:20,276 --> 00:54:22,041 ඇය තවමත් තරයේ කියා සිටින්නේ ඇය නිර්දෝෂී බවයි. 974 00:54:22,042 --> 00:54:23,583 ඇයව කොටු කළා කියලා. 975 00:54:23,697 --> 00:54:26,600 හොඳයි, එය ඇත්ත නම්, එය ඊටත් වඩා නරක ය. 976 00:54:27,149 --> 00:54:29,595 වැඩේ කියන්නේ සර් අපි දන්නවා ඇය ඉන්නේ කොහෙද කියලා. 977 00:54:29,656 --> 00:54:31,781 අපිට ඇතුලට ගිහින් එයාව ගන්න පුලුවන්.. නමුත් මම ඊට වඩා කැමතියි 978 00:54:31,782 --> 00:54:34,507 ජේන් ඇයව සාමකාමීව ගෙන එන්න බලෙන් ඇයව ඇතුලට ගන්නවාට වඩා. 979 00:54:34,508 --> 00:54:36,653 දෙවියනේ කාටවත් තුවාල වෙන්න එපා. 980 00:54:36,708 --> 00:54:38,392 මම ජේන්ට පැය 48ක් දෙන්න කැමතියි. 981 00:54:38,393 --> 00:54:41,291 ඒක හරිගියේ නැත්නම් අපි කරනවා ඇතුළට ගොස් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. 982 00:54:41,345 --> 00:54:43,321 ඔබට තත්ත්වය පාලනය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 983 00:54:43,375 --> 00:54:45,459 ඔව් සර්. අපි ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය දනිමු. 984 00:54:45,512 --> 00:54:48,065 ඇය පැසිෆික් පාම්ස් හෝටලයේ 605 කාමරයේය. 985 00:54:48,066 --> 00:54:50,092 ඇය එම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියහොත්, අපි ඇය මත සිටිමු. 986 00:54:53,372 --> 00:54:54,700 හොඳයි, හරි. 987 00:54:56,079 --> 00:54:57,605 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 988 00:54:58,551 --> 00:55:03,292 මම හයිටවර් සහ මේ මුළු ප්‍රාර්ථනා කරනවා අවුල නිකම්ම අතුරුදහන් වනු ඇත, අවංකව. 989 00:55:03,364 --> 00:55:05,295 නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 990 00:55:05,370 --> 00:55:06,977 ඔව් සර්. 991 00:55:13,713 --> 00:55:15,217 ග්‍රේසියස්, රාකෙල්. 992 00:55:15,812 --> 00:55:17,340 ආර්ඩිල්ස්. 993 00:55:19,072 --> 00:55:20,536 ඉතින් ඔබ හොඳ එකක් සොයා ගත්තා පැකේජය සඳහා ස්ථානය? 994 00:55:20,537 --> 00:55:23,609 ඔබ අදහස් කළේ හයිටවර්? අපි ඇයව "පැකේජය" ලෙස හැඳින්වීමට එකඟ විය. 995 00:55:23,666 --> 00:55:27,392 ඔහ්, හරි. ඇය ඉන්නේ, පැසිෆික් පාම්ස් හෝටලය. 996 00:55:27,448 --> 00:55:28,402 ඇත්තටම අරුම පුදුම දේ මොකක්ද දන්නවද? 997 00:55:28,403 --> 00:55:30,903 පැසිෆික් පාම්ස් යනු එහි නමයි මගේ අම්මා ජීවත් වන වීදිය, 998 00:55:30,904 --> 00:55:35,718 සහ හයිටවර් - මම කිව්වේ ... පැකේජය 305 කාමරයේ ඇත, 999 00:55:35,719 --> 00:55:39,005 මොකක්ද මගේ අම්මගේ ගෙදර නම්බර් එක... 305 පැසිෆික් පාම්ස්. 1000 00:55:39,006 --> 00:55:40,708 ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද? අහ්, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. 1001 00:55:40,709 --> 00:55:41,717 මම හිතුවා ඒක ඇත්තටම අමුතුයි කියලා. 1002 00:55:41,718 --> 00:55:45,307 මම මධ්‍යම මේදය රහිත ලැටේ එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා. මටත් එහෙම වෙයි. 1003 00:55:54,410 --> 00:55:56,745 හේයි. ඔබ, අහ්, ඔබ කරුණාව දුටුවාද? 1004 00:55:56,807 --> 00:55:57,800 ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1005 00:55:57,879 --> 00:56:01,677 අහ්, නැහැ, ඇය දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 1006 00:56:02,035 --> 00:56:03,583 ඕ ඇත්ත? වෙන්නේ කුමක් ද? 1007 00:56:08,571 --> 00:56:11,443 හයිටවර් එක මතුවෙලා. ග්රේස් ඇයව ආරක්ෂා කරයි. 1008 00:56:11,797 --> 00:56:13,254 උස් කුළුණ? 1009 00:56:13,293 --> 00:56:14,693 වාව්. ගනුදෙනුව කුමක්ද? 1010 00:56:14,749 --> 00:56:17,423 හොඳයි, ඒක, ම්ම්... ඒක දිග කතාවක් වගේ. 1011 00:56:17,569 --> 00:56:19,955 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. එබැවින් ග්රේස් වනු ඇත ටික කාලෙකට ගියා, මම හිතන්නේ. 1012 00:56:19,956 --> 00:56:20,684 ඔව්, ඇය වෙන්න පුළුවන්. 1013 00:56:20,685 --> 00:56:22,350 ඔහ්, ඒක නරකයි. 1014 00:56:23,212 --> 00:56:25,258 ඔහ්, දැන් ඔබට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද? 1015 00:56:26,428 --> 00:56:27,654 හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? කමක් නැහැ? 1016 00:56:27,655 --> 00:56:29,272 ඇය ළඟ නැති විට මට ඇය නැතුව පාලුයි. 1017 00:56:29,336 --> 00:56:30,589 මම ඒක පිළිගන්න තරම් මිනිහෙක්. 1018 00:56:30,652 --> 00:56:33,611 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න, 1019 00:56:34,715 --> 00:56:36,133 ඔබ මෙය මගෙන් අසා නැත, 1020 00:56:36,134 --> 00:56:39,907 නමුත් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක පැසිෆික් පාම්ස් හෝටලය. 1021 00:56:39,961 --> 00:56:41,527 කාමර 505. 1022 00:56:41,689 --> 00:56:44,632 හරි. නියමයි. ස්තුතියි. එය අගය කරන්න. 1023 00:56:44,672 --> 00:56:46,621 නමුත් මම බොහෝ විට එය දැඩි වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද? 1024 00:56:46,622 --> 00:56:48,990 මට ඕනෑවට වඩා ඇලුම් වීමට අවශ්‍ය නැත. කාන්තාවන් ඒකට වෛර කරනවා. 1025 00:56:48,991 --> 00:56:50,214 හරි. 1026 00:56:50,560 --> 00:56:52,767 මම ඔයාව බලන්නම්. බලන්න. 1027 00:56:55,386 --> 00:56:58,134 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔන්න ඕකයි. මම ඔයාට දුන්නේ වැරදි ෆයිල් එකක්. 1028 00:56:58,135 --> 00:56:59,840 ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1029 00:57:00,618 --> 00:57:02,292 ඔයා මේක කියෙව්වෙ නෑ නේද? 1030 00:57:02,362 --> 00:57:03,838 මම - ඒක සම්පූර්ණ රහසක්. 1031 00:57:03,839 --> 00:57:05,701 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ නැහැ. 1032 00:57:06,109 --> 00:57:10,866 හාව්. අහන්න, එපා මම මේක කළා කියලා කාට හරි කියන්න. 1033 00:57:10,922 --> 00:57:12,821 මට එවැනි මෝඩයෙකු ලෙස හැඟෙනු ඇත. 1034 00:57:13,687 --> 00:57:15,992 ආ... මගේ තොල් සීල් වෙලා. මම දිවුරනවා. 1035 00:57:16,056 --> 00:57:17,268 ඔයාට ස්තූතියි. 1036 00:57:18,186 --> 00:57:19,551 අම්මෝ, තෙරේසා? 1037 00:57:20,548 --> 00:57:22,563 ප්‍රජා සත්කාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1038 00:57:22,603 --> 00:57:25,440 ඔහ්! ඔව්. මම - මම ගන්නම් ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු. 1039 00:57:33,867 --> 00:57:37,025 සෑම සැකකරුවෙකුටම එකම හෝටලයක් ලබා දී ඇත 1040 00:57:40,506 --> 00:57:43,505 නමුත් වෙනස් කාමර අංකයක්. 1041 00:57:43,541 --> 00:57:45,686 ඉතින් මිනීමරුවා යන කාමරය 1042 00:57:45,687 --> 00:57:49,562 රෙඩ් ජෝන්ට කීවේ කුමන සැකකරුදැයි අපට කියයි. 1043 00:58:02,131 --> 00:58:04,706 හේයි, රිග්ස්බි, චලනය කරන්න කැමරාව තවත් දකුණට. 1044 00:58:04,758 --> 00:58:06,455 ඔව්. හරි හරී. 1045 00:58:10,615 --> 00:58:11,720 වඩා හොඳද? 1046 00:58:11,759 --> 00:58:13,026 හොඳයි. 1047 00:58:14,414 --> 00:58:15,652 එතන. 1048 00:58:15,828 --> 00:58:19,134 සරල, අලංකාර, මෝඩ නොවන. 1049 00:58:19,135 --> 00:58:22,636 *** 1050 00:58:24,466 --> 00:58:26,143 කුඩා තීරුවේ යතුර ඇත්තේ කාටද? 1051 00:58:26,181 --> 00:58:28,249 මම කරනවා, මම ඒක තියාගන්නවා. අපි රැකියාවේ යෙදී සිටිමු. 1052 00:58:28,304 --> 00:58:30,210 ඔබ රැකියාවේ යෙදී සිටී. මම ආධුනිකයෙක්. 1053 00:58:30,248 --> 00:58:32,613 ඊට අමතරව මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි ඒ මිල අධික රටකජු. 1054 00:58:32,669 --> 00:58:33,993 ඔයාට ස්තූතියි. 1055 00:58:39,771 --> 00:58:42,254 හේයි, ලොක්කා. වැන් පෙල්ට්, ඔයා හොඳින්ද? 1056 00:58:42,648 --> 00:58:44,888 සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත සහ සුවපත් ය. මෙතන ඔක්කොම හොඳයි. 1057 00:58:45,581 --> 00:58:49,421 ඔබ ක්‍රේග් සමඟ කතා කළාද? නැහැ, නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 1058 00:58:49,475 --> 00:58:52,630 බලන්න, මම ඇවිත් ඔබට කියන්නම් මේ දේ මෙතන රඟපාන විගස. 1059 00:58:52,684 --> 00:58:53,802 ස්තූතියි, ලොක්කා. 1060 00:58:54,460 --> 00:58:57,346 ඇයට කියන්න මම "ඒයි" කිව්වා. මැඩලීන් "හේයි" පවසයි 1061 00:58:57,401 --> 00:58:58,686 "ආයුබෝවන්" ආපසු. 1062 00:58:58,748 --> 00:59:01,349 අහ්, හයිටවර්ට කියන්න ඇය කරන්නම් කියලා ඉක්මනින් නිදොස් කරනු ලැබේ. 1063 00:59:01,406 --> 00:59:04,036 මම දැනටමත් විසන්ධි කළා, සහ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටීම නවත්වන්න. 1064 00:59:04,099 --> 00:59:05,648 මාව චකිතයට පත් කරනවා. 1065 00:59:26,081 --> 00:59:29,917 මේක බලන්න පටන් අරන් මහා කාලය නාස්තියක් වගේ. 1066 00:59:29,955 --> 00:59:30,836 ඔබ එසේ කියන විට, 1067 00:59:30,837 --> 00:59:33,259 සාර්ථකත්වය අත ළඟයි. 1068 00:59:46,183 --> 00:59:47,644 එතන. බලන්න. 1069 00:59:47,717 --> 00:59:49,298 මිනීමරුවා මෙතන. 1070 00:59:57,489 --> 00:59:59,434 මොකක්ද, ඇය? ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 1071 00:59:59,547 --> 01:00:01,536 ඇය විශාල බෑගයක් රැගෙන ඇත එහි ඉතා සුළු වශයෙන්, 1072 01:00:01,537 --> 01:00:04,387 ස්වර්ණාභරණ නැත, සහ ඇය සතුව ඇත ඝාතකයාගේ මුහුණ. ඉදිරියට එන්න. 1073 01:00:04,391 --> 01:00:05,894 ඔව්, ඇය මට ටිකක් ලස්සනයි වගේ. 1074 01:00:05,895 --> 01:00:08,366 නෑ මිනීමැරුම් ඇස්. දවස මෙන් පැහැදිලිය. 1075 01:00:10,697 --> 01:00:12,983 ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද, ජේන්? ඇය යන්නේ කුමන කාමරයටද? 1076 01:00:12,984 --> 01:00:15,440 එය අශ්වයින් 5 දෙනෙකුගේ තරඟයකි. මෝඩයාගේ ඔට්ටුව. 1077 01:00:15,441 --> 01:00:17,426 ඔබ, ලොක්කා? කිසියම් අනුමාන තිබේද? අප දන්නා සියල්ල සඳහා, 1078 01:00:17,427 --> 01:00:19,365 ඇය අයෝවා හි සංචාරකයෙකි. 1079 01:00:38,098 --> 01:00:39,308 අටවන මහල? 1080 01:00:39,309 --> 01:00:40,531 ඒ අපේ තට්ටුවයි. 1081 01:00:45,911 --> 01:00:47,190 ඇය ගියා විතරයි. 1082 01:00:47,530 --> 01:00:51,044 ඔයාට කිව්වා. සංචාරක. නැහැ, ඇය ගිනි පඩිපෙළ ගන්නවා. 1083 01:00:51,831 --> 01:00:52,816 *** 1084 01:00:53,948 --> 01:00:55,052 *** 1085 01:00:55,879 --> 01:00:57,608 ඇය ඕනෑම මොහොතක පෙනී සිටිනු ඇත. 1086 01:00:59,497 --> 01:01:01,431 නැතහොත් ඇය නැවත පැමිණ ඇත නැරඹුම් දිනයේ සිට-- 1087 01:01:01,432 --> 01:01:02,710 *** 1088 01:01:02,711 --> 01:01:05,917 එහි! මෙන්න ඇය. 1089 01:01:07,708 --> 01:01:08,825 *** 1090 01:01:09,793 --> 01:01:11,405 බර්ට්රම්. වාව්. 1091 01:01:15,376 --> 01:01:18,033 බර්ට්රම්. රෙඩ් ජෝන්ගේ මිනිහා CBI අධ්‍යක්ෂකද? 1092 01:01:18,034 --> 01:01:19,352 ඒක කොච්චර අවුල්ද? 1093 01:01:48,045 --> 01:01:48,998 සූදානම්. 1094 01:02:09,427 --> 01:02:10,449 දැන්. 1095 01:02:12,799 --> 01:02:14,183 චලනය නොවන්න! පොලිසිය! 1096 01:02:14,332 --> 01:02:16,254 නෝනා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 1097 01:02:16,255 --> 01:02:19,604 අත්. ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න. නැ ස්තුතියි. 1098 01:02:21,309 --> 01:02:22,283 අපොයි! 1099 01:02:54,571 --> 01:02:56,247 Knockout ඖෂධ. සිවුර. 1100 01:02:56,729 --> 01:02:59,120 බෑගය. ඇය උත්සාහ කරන බව පෙනේ හයිටවර් පණපිටින් ගැනීමට, 1101 01:02:59,121 --> 01:03:00,357 රතු ජෝන් වෙත ආපසු. 1102 01:03:01,135 --> 01:03:04,702 ඔව්. සමහර විට. අපි යමු. 1103 01:03:05,065 --> 01:03:07,009 අපි ළඟ මළ සිරුරක් තියෙනවා. එය අමතන්න. 1104 01:03:07,010 --> 01:03:08,811 අපි තවමත් මෙහි සිටින්නේ නම් හෝටල් ආරක්‍ෂාව මෙතනට එනවා, 1105 01:03:08,812 --> 01:03:09,477 අපි සදහටම මෙහි සිටිමු. 1106 01:03:09,478 --> 01:03:10,859 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 1107 01:03:10,860 --> 01:03:12,900 ඉන්න. කළ යුතු දේ ගොඩක්? 1108 01:03:12,901 --> 01:03:15,955 අපි හොඳ තැනක් සොයා ගත යුතුයි බර්ට්‍රම්ව පොළඹවා ගැනීමට උගුලක් සඳහා, 1109 01:03:15,956 --> 01:03:18,238 රෙඩ් ජෝන් ඔහු පසුපස යන උගුලක්. 1110 01:03:18,239 --> 01:03:21,128 ඔහ්, සරලයි, එහෙනම්. ඔයාගෙ ඇස් වලට ඒ පිස්සු බැල්ම එනවා. 1111 01:03:21,129 --> 01:03:23,709 සන්සුන් වෙන්න. පරිපූර්ණ සන්සුන්. 1112 01:03:23,934 --> 01:03:25,766 රෙඩ් ජෝන් මට අඩියක් පිටුපසින් 1113 01:03:25,767 --> 01:03:27,626 නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින බවයි 1114 01:03:27,627 --> 01:03:31,106 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පියවර දෙකකි පිටුපසින්, ඔහු එය දන්නේ නැත. 1115 01:03:31,107 --> 01:03:33,652 ඔහු ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි ඔහු මගේ උගුලට ඇතුල් වන විට. 1116 01:03:33,653 --> 01:03:36,057 සහ ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක් ලෙසද? මෙම උගුල සඳහා ආකර්ෂණයක්? 1117 01:03:36,058 --> 01:03:37,389 කරුණාකර අපට චලනය කළ හැකිද? 1118 01:03:37,390 --> 01:03:40,087 මොකද මට හැමදේටම උත්තර දෙන්න පුළුවන් ඔබේ ප්‍රශ්න චලනය වෙමින් පවතී. 1119 01:03:40,088 --> 01:03:42,494 මම ඒ වගේ දක්ෂයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1120 01:03:48,483 --> 01:03:49,475 හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1121 01:03:49,953 --> 01:03:51,027 හේයි, ආගන්තුක. 1122 01:03:51,717 --> 01:03:54,637 හරි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. 1123 01:03:54,915 --> 01:03:57,231 ඔහ්, රිග්ස්බි මට කිව්වා. මොකද හයිටවර් පිටුපස. 1124 01:03:57,232 --> 01:03:58,995 බලන්න, ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක. 1125 01:03:58,996 --> 01:04:01,073 මම දන්නවා. ඒක දිග කතාවක්, 1126 01:04:01,074 --> 01:04:02,585 නමුත් මම හයිටවර් එක ආරක්ෂා කළා, 1127 01:04:02,586 --> 01:04:06,064 කවුද සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක, නමුත් ටොඩ් ජොන්සන්ව මැරුවේ කවුද? 1128 01:04:06,065 --> 01:04:09,179 රෙඩ් ජෝන් එක්ක වැඩ කරනවා. වාව්. 1129 01:04:09,596 --> 01:04:12,604 හා... ඔයා සැකකාරයෙක්. 1130 01:04:13,726 --> 01:04:16,018 මම? ඔයා විහිළු කරනවා. 1131 01:04:16,294 --> 01:04:17,434 මම දන්නවා හරි ද? 1132 01:04:17,830 --> 01:04:21,287 ඒත් ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා... ඔබ පිරිසිදුයි. 1133 01:04:21,288 --> 01:04:22,845 අනේ අහන්නත් සතුටුයි. 1134 01:04:23,129 --> 01:04:25,169 ඉතින් ඒ කවුද? සැබෑ මිනීමරුවා කවුද? 1135 01:04:25,844 --> 01:04:27,609 මම ඔයාට කිව්වම ඔයා කලබල වෙයි. 1136 01:04:28,363 --> 01:04:30,585 නමුත් දැන් මට ලිස්බන් සහනයට යා යුතුයි 1137 01:04:30,586 --> 01:04:32,205 හයිටවර් මුරකිරීමෙන්. 1138 01:04:33,444 --> 01:04:34,689 ඒයි, ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 1139 01:04:34,690 --> 01:04:35,951 එය ධාවනයකි. 1140 01:04:36,973 --> 01:04:39,694 මම දන්නේ නැහැ. මේ සියල්ල තරමක් කටුක බව පෙනේ, එබැවින් ... 1141 01:04:39,938 --> 01:04:43,352 එය තරමක් කටුක ය. කරුණාකර? 1142 01:04:45,603 --> 01:04:47,500 ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 1143 01:04:47,886 --> 01:04:49,070 ඔයාට ස්තූතියි. 1144 01:04:53,357 --> 01:04:54,431 ජේන්? 1145 01:04:54,667 --> 01:04:55,638 ඔව්? 1146 01:04:57,408 --> 01:05:00,785 ඔව්? මම-- මට මෙතන ටිකක් හදිස්සියි. 1147 01:05:00,835 --> 01:05:02,348 ඔහ්, මට හිතාගන්න පුළුවන්. 1148 01:05:02,937 --> 01:05:04,070 කාර්යබහුල කොල්ලෙක්. 1149 01:05:04,997 --> 01:05:06,127 කොහොමද හයිටවර් එක? 1150 01:05:06,230 --> 01:05:07,306 ඇය හොඳින්. 1151 01:05:07,347 --> 01:05:09,145 තාම අර හොටෙල් එකේ නේද? 1152 01:05:09,146 --> 01:05:10,991 ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 1153 01:05:12,877 --> 01:05:13,908 හේතුවක් නැත. 1154 01:05:13,924 --> 01:05:16,802 හරි හරී. හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 1155 01:05:28,888 --> 01:05:31,393 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1156 01:05:33,481 --> 01:05:35,574 අහ්, අපට රැස්වීමක් සැලසුම් කර තිබුණාද? 1157 01:05:35,575 --> 01:05:39,142 ආහ් නෑ. ඉතින් අහන්න, දේවල් ටිකක් අවුල් ගියා 1158 01:05:39,143 --> 01:05:40,241 ඊයේ රෑ හයිටවර් එක්ක. 1159 01:05:40,242 --> 01:05:42,540 කවුරුහරි ඇයව මරන්න හැදුවා. ඔහ්? 1160 01:05:42,915 --> 01:05:44,643 ඔව්, එයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය ඇත්ත කියන බවයි 1161 01:05:44,644 --> 01:05:47,335 රාමුගත වීම ගැන. හොඳයි, සමහර විට, නමුත් - 1162 01:05:47,336 --> 01:05:50,407 කාරණය නම්, මට තවමත් ලබා ගත හැකිය ඇයට සාමකාමීව ඇතුළු වීමට, 1163 01:05:50,408 --> 01:05:53,513 නමුත් ඇය අවධාරනය කරන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි මුලින්ම ඔබට කතා කිරීමට, 1164 01:05:53,514 --> 01:05:56,255 මුහුණට මුහුණ, ගනුදෙනුවකට ඇණ ගැසීම. මම? 1165 01:05:56,256 --> 01:05:57,489 ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි. 1166 01:05:58,553 --> 01:05:59,775 හොඳයි, ඇය කළ යුතුයි. 1167 01:06:00,539 --> 01:06:05,130 නමුත් මම කිසිම ගනුදෙනුවක් ගැන දන්නේ නැහැ. 1168 01:06:05,131 --> 01:06:07,488 අඩුම තරමින් ඇය ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි. 1169 01:06:07,898 --> 01:06:10,194 ඇය වෙනත් ආකාරයකින් නොඑනු ඇත. 1170 01:06:10,544 --> 01:06:11,676 එයා කියනවා එයාගේ කතාව ගන්නවා කියලා 1171 01:06:11,677 --> 01:06:13,795 කෙලින්ම මාධ්‍යයට. ඒක හොඳ නැහැ. 1172 01:06:13,796 --> 01:06:15,725 නෑ ඒක නරකයි. 1173 01:06:17,094 --> 01:06:18,615 එබැවින් ඔබ එය කරනු ඇත. විශිෂ්ටයි. 1174 01:06:18,616 --> 01:06:20,858 ඇයට සවස 2.00 ට හමුවීමට අවශ්‍යයි. තිත මත. 1175 01:06:20,859 --> 01:06:24,339 මම ඔයාව...1:30ට ගන්නම්. ඉන්න, ඉන්න. ආ... 1176 01:06:28,054 --> 01:06:29,567 හරි මම ඒක කරන්නම්. 1177 01:06:30,288 --> 01:06:31,279 හොඳ මිනිහෙක්. 1178 01:06:59,537 --> 01:07:00,366 ඔන්න කොල්ලෝ. 1179 01:07:00,367 --> 01:07:03,258 හේයි, අගය කරන්න. අපි ඔබට කොපමණ ණයද? 1180 01:07:03,259 --> 01:07:06,348 ඒක තියෙන්නේ CBI එකේ. අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි. ඔහ්, ස්තූතියි. 1181 01:07:06,349 --> 01:07:09,660 නෝනා ඒ කවුද කියලා අපි වාද කර කර හිටියා අපි එහි ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 1182 01:07:09,661 --> 01:07:11,759 මම හිතන්නේ එය කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්. 1183 01:07:11,760 --> 01:07:13,738 මම ඔයාට කිව්වා නම් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 1184 01:07:15,746 --> 01:07:16,950 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 1185 01:07:20,824 --> 01:07:23,425 හේයි, බලන්න, ඉබ්බෙක්! එය ලබා ගන්න! 1186 01:07:23,939 --> 01:07:25,347 එය ලබා ගන්න, විල්! එය ලබා ගන්න! 1187 01:07:25,348 --> 01:07:26,525 පීසා මෙන්න! 1188 01:07:26,911 --> 01:07:28,079 පීසා! 1189 01:07:30,798 --> 01:07:34,290 ඔයා මාව බේරගත්තා. ඔවුන් මා වෙත හැරෙන්නට විය. 1190 01:07:35,043 --> 01:07:37,304 හේයි යාලුවනේ. ඔයාට බඩගිනි ද? 1191 01:07:37,305 --> 01:07:38,343 ඔව්. 1192 01:07:48,772 --> 01:07:51,679 ඇයි මෙතන? හොඳයි, හයිටවර් සිතුවා කිසිවෙකු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත 1193 01:07:51,680 --> 01:07:53,197 මේ වගේ පොදු ස්ථානයක. 1194 01:07:53,689 --> 01:07:55,070 මෙතන. මෙන්න ආසනයක්. 1195 01:07:57,023 --> 01:07:58,202 මට සමාවෙන්න. 1196 01:08:00,465 --> 01:08:03,251 අහ්, මට බඳුනක් ගන්න පුළුවන්ද? ඔයාගේ lapsang souchong? 1197 01:08:03,320 --> 01:08:05,434 සහ ... කෝපි, කළු. 1198 01:08:11,920 --> 01:08:13,573 ජේන්, මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා. 1199 01:08:13,574 --> 01:08:15,354 ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් මේසයට තට්ටු කරන්න. 1200 01:08:18,050 --> 01:08:20,270 ඔබට ඔහුව ලැබුණා, රිග්ස්? එයාව ගත්තා. 1201 01:08:20,742 --> 01:08:22,256 සහ ඇතුළත සහ පිටත සියලු දොරවල්. 1202 01:08:22,472 --> 01:08:24,437 අපි හැමෝගෙම ටේප් ගත්තා වෙළඳ සංකීර්ණයට ඇතුළු වන්නේ කවුද? 1203 01:08:24,514 --> 01:08:27,006 රෙඩ් ජෝන් ආවොත් අපි එයාව කැමරාවට ගත්තා. 1204 01:08:27,488 --> 01:08:28,681 එයා ආවොත්. 1205 01:08:29,437 --> 01:08:30,448 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1206 01:08:31,492 --> 01:08:32,442 මට කණගාටුයි? 1207 01:08:34,167 --> 01:08:37,258 අනේ නිකන්... මටම මිමිණුවා. 1208 01:08:42,276 --> 01:08:43,692 ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ. 1209 01:08:44,093 --> 01:08:48,159 නැහැ. හොඳයි, මම කලබල විය යුතුද? 1210 01:08:52,563 --> 01:08:55,189 ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1211 01:08:57,049 --> 01:08:59,324 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මේ උතුම් ආහාරය ගැන අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා 1212 01:08:59,325 --> 01:09:00,818 අපි කන්න ළඟයි. 1213 01:09:00,836 --> 01:09:03,285 අපගේ මිතුරන්ට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. 1214 01:09:04,967 --> 01:09:07,157 අපගේ බොහෝ ආශීර්වාද සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. ආමෙන්. 1215 01:09:07,158 --> 01:09:07,821 ආමෙන්. ආමෙන්. 1216 01:09:07,822 --> 01:09:09,750 ආමෙන්. ඔක්කොම හරි. 1217 01:09:11,298 --> 01:09:13,068 ටිකක් ඕනද? ඔව්, ස්තුතියි. 1218 01:09:13,581 --> 01:09:15,083 ඔවුන් දැන් සාප්පු සංකීර්ණයේ සිටිය යුතුය. 1219 01:09:15,822 --> 01:09:17,119 එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතනවාද? 1220 01:09:17,979 --> 01:09:20,539 අවංකවම, නැත. බලාපොරොත්තු සහගත වීමට උත්සාහ කරයි. 1221 01:09:22,121 --> 01:09:23,437 ඔබ එම පීසා වලට කැමතිද? 1222 01:09:27,197 --> 01:09:28,667 ඇය එන්නේ නැහැ නේද? 1223 01:09:31,557 --> 01:09:32,749 ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. 1224 01:09:33,331 --> 01:09:36,710 හරියටම උත්සාහ කරන්නේ කවුද? කෙසේ හෝ ඇයව මරන්නද? 1225 01:09:37,032 --> 01:09:38,313 හොඳයි, කියන්න අමාරුයි. 1226 01:09:40,328 --> 01:09:41,615 ඔබේ අනුමානය කවුරුන් විය හැකිද? 1227 01:09:41,724 --> 01:09:42,940 හොඳයි, මම දෙපාර්තමේන්තුව පවත්වාගෙන යනවා, පැට්රික්. 1228 01:09:42,941 --> 01:09:46,122 මම නඩු ගොනු කියවන්නේ නැහැ. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1229 01:09:46,123 --> 01:09:48,055 කිසිවක් නැත. ඔයා කියන්න මට. 1230 01:09:48,501 --> 01:09:50,082 ඇත්ත වශයෙන්ම රතු ජෝන්. 1231 01:09:51,123 --> 01:09:52,378 ඇත්ත වශයෙන්. 1232 01:09:52,379 --> 01:09:54,952 මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට CBI එක ඇතුළේ යාළුවෙක් ඉන්නවා. 1233 01:09:54,953 --> 01:09:57,521 ආ තව එකක්. අනේ පින්වත් මහණෙනි, මේ මනුස්සයා පණ්ඩිතයෙක්. 1234 01:09:57,522 --> 01:10:00,289 මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට මිතුරන් සිටින බව රට පුරා -- 1235 01:10:00,636 --> 01:10:02,143 බලවත් මිතුරන්. 1236 01:10:02,183 --> 01:10:02,814 ඉදිරියට එන්න. 1237 01:10:02,815 --> 01:10:04,126 මම බැරෑරුම්. 1238 01:10:07,347 --> 01:10:09,926 ඔබ දන්නවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා, පැට්රික්, උදව් ඉල්ලන්න. 1239 01:10:09,927 --> 01:10:13,115 මට පිස්සු වගේ නේද? සමහර විට මම. 1240 01:10:14,520 --> 01:10:15,431 සමහර විට මම එසේ නොවේ. 1241 01:10:15,432 --> 01:10:17,851 නැහැ, ඔයාට පිස්සු නැහැ වගේ. 1242 01:10:18,242 --> 01:10:21,432 ඔයා නිකන් මිනිහෙක් වගේ ඕනෑවට වඩා තදින් තල්ලු කළේය, 1243 01:10:21,433 --> 01:10:23,397 ඔහුගේ කඹයේ කෙළවරට පැමිණ ඇත. 1244 01:10:23,655 --> 01:10:27,466 ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි, චිකිත්සකයෙකුගෙන් විමසන්න, සමහරවිට. 1245 01:10:28,110 --> 01:10:30,219 ඔබ දන්නවා, මම - මම බොහෝ දේ දන්නවා doc - විශිෂ්ට වෛද්යවරුන් 1246 01:10:30,220 --> 01:10:31,447 මිනිසුන්ට උදව් කළ අය - 1247 01:10:31,552 --> 01:10:33,360 කඹය. කඹය. ඔබ ටොඩ් ජොන්සන්ව මැරුවාද? 1248 01:10:33,361 --> 01:10:35,751 කුමක් ද? N-no. ඔබ ටොඩ් ජොන්සන්ව මැරුවාද? 1249 01:10:35,752 --> 01:10:37,696 නැහැ! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?! 1250 01:10:38,586 --> 01:10:40,697 රිග්ස්බි, චෝ, ඝාතකයාට කඹය අවශ්‍ය විය 1251 01:10:40,698 --> 01:10:42,787 බැල්කනියට උඩින් නැඟීමට පහත කාමරයට යාමට. 1252 01:10:42,788 --> 01:10:46,565 ඇය ඉලක්ක කළේ කාමර අංක 605 නොවේ. ඇය ඉලක්ක කළේ 505 කාමරයයි. 1253 01:10:46,566 --> 01:10:48,437 *** 1254 01:10:49,666 --> 01:10:50,783 *** 1255 01:10:53,330 --> 01:10:54,130 හේයි යාලුවනේ. 1256 01:10:54,131 --> 01:10:55,355 හේයි, වෑන් පෙල්ට්. 1257 01:10:55,360 --> 01:10:56,877 මේ Agent O'Laughlin, FBI. 1258 01:10:56,878 --> 01:10:59,583 අපි මෙහි නියෝජිත ලිස්බන් සහනයට පැමිණ සිටිමු. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1259 01:10:59,584 --> 01:11:00,892 ඔව්, ඒ වගේමයි. 1260 01:11:07,435 --> 01:11:10,600 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා. 1261 01:11:10,601 --> 01:11:12,343 ඔහ්. මට යතුරු ලබා ගත හැකිද? ඔව්. 1262 01:11:12,549 --> 01:11:14,544 ස්තුතියි. තත්පරයක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද? හරි හරී. 1263 01:11:22,378 --> 01:11:23,374 ඔබට ගේට්ටුව ලබා ගත හැකිද? 1264 01:11:39,716 --> 01:11:41,227 ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා? 1265 01:11:41,228 --> 01:11:42,674 ඔහ්, නිශ්ශබ්ද කරන්න. 1266 01:11:51,608 --> 01:11:53,384 ඔහ්, එන්න. 1267 01:12:17,097 --> 01:12:18,683 *** 1268 01:12:19,017 --> 01:12:21,157 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය. 1269 01:12:21,529 --> 01:12:23,289 මම වහාම ලබා නොගන්නේ නම් සහ පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් 1270 01:12:23,290 --> 01:12:25,025 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ, 1271 01:12:25,026 --> 01:12:28,914 මම දැන් ඉවත්ව යනවා. ඉවත්ව යන්න. ඉවත්ව යන්න. 1272 01:12:29,919 --> 01:12:31,514 හොඳයි, ප්රතිවිපාක ඇත. 1273 01:12:31,712 --> 01:12:32,998 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 1274 01:12:35,862 --> 01:12:37,676 ඔහ්, එන්න. ඔබේ අමන දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 1275 01:12:47,849 --> 01:12:48,792 අම්මේ! 1276 01:12:48,793 --> 01:12:51,172 මේක තමයි ඔයා බලන්නේ මිමී. තර්ක නැත. 1277 01:12:51,173 --> 01:12:53,560 ඔබේ සංදර්ශන විල්ට වඩා වැඩී ඇත. යාහූ! 1278 01:12:53,561 --> 01:12:55,589 ඔබ එය දන්නවා. ඔබ එය දන්නවා! 1279 01:13:11,618 --> 01:13:13,469 ජේන්, ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. 1280 01:13:15,874 --> 01:13:16,374 හේයි යාලුවනේ. 1281 01:13:16,375 --> 01:13:17,784 හායි, ලොක්කා. හේයි. 1282 01:13:19,497 --> 01:13:20,068 මොකක් ද වෙන්නේ? 1283 01:13:20,069 --> 01:13:22,216 මට සවන් දෙන්න. ඒ බර්ට්‍රම් නොවේ. 1284 01:13:22,217 --> 01:13:23,712 ඒ O'Laughlin ය. 1285 01:13:24,085 --> 01:13:27,276 ජේන්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. කුමක් ද? ඕ'ලාෆ්ලින්. 1286 01:13:27,658 --> 01:13:30,169 රෙඩ් ජෝන්ගේ මිනිසා ඕ'ලාෆ්ලින් ය. 1287 01:13:34,639 --> 01:13:35,142 ලිස්බන්! 1288 01:13:35,143 --> 01:13:36,291 *** 1289 01:13:37,284 --> 01:13:38,274 *** 1290 01:13:39,490 --> 01:13:40,530 චලනය නොවන්න. 1291 01:13:42,606 --> 01:13:44,157 ඔයා මොකද කළේ, ක්‍රේග්? 1292 01:13:44,490 --> 01:13:46,444 මේ ගැන කණගාටුයි, ග්රේස්, ඇත්තෙන්ම. 1293 01:13:46,717 --> 01:13:48,592 මම ඔබට අවංකවම ආදරය කළෙමි. 1294 01:13:51,503 --> 01:13:53,759 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1295 01:13:54,600 --> 01:13:56,716 ඒ ඔබ නොවේ. ඒ මමයි. 1296 01:14:09,331 --> 01:14:10,376 අම්මේ! 1297 01:14:11,070 --> 01:14:12,314 එතන ඉන්න. 1298 01:14:14,117 --> 01:14:15,793 බලන්න එපා! බලන්න එපා! 1299 01:14:15,938 --> 01:14:17,459 කාමරයට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 1300 01:14:21,001 --> 01:14:23,453 ඔහ්, ක්රේග්. ක්රේග්. 1301 01:14:26,342 --> 01:14:27,301 කරුණාව. 1302 01:14:40,747 --> 01:14:41,625 ලිස්බන්! 1303 01:14:41,626 --> 01:14:42,665 ලිස්බන්! 1304 01:14:44,877 --> 01:14:45,882 ලිස්බන්! 1305 01:14:48,445 --> 01:14:49,453 ලිස්බන්. 1306 01:14:50,278 --> 01:14:53,969 O'Laughlin මැරිලා. මට තුවාලයි, නමුත් මම හොඳින්. 1307 01:14:56,348 --> 01:14:59,212 ග්‍රේස්, ස්ථාවර දුරකථනයෙන් 9-1-1 අමතන්න. 1308 01:14:59,446 --> 01:15:00,487 හරි හරී. 1309 01:15:02,459 --> 01:15:03,936 ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 1310 01:15:05,437 --> 01:15:06,737 මම හිතන්නේ මම හොඳින් සිටිනු ඇත. 1311 01:15:16,116 --> 01:15:17,359 ලිස්බන්, මට සවන් දෙන්න. 1312 01:15:17,599 --> 01:15:19,318 ඔබට O'Laughlin ගේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද? 1313 01:15:32,370 --> 01:15:33,108 මට එය තේරුණා. 1314 01:15:33,109 --> 01:15:34,050 නියමයි. 1315 01:15:34,765 --> 01:15:37,789 "නැවත යොමු කරන්න" ඔබා පිළිතුරු දෙන කවුරුන් හෝ කියන්න-- 1316 01:15:39,650 --> 01:15:41,475 O'Loughlin මැරිලා කියලා එයාට කියන්න. 1317 01:15:59,547 --> 01:16:00,523 හේයි. 1318 01:16:01,162 --> 01:16:02,482 මේ නියෝජිත ලිස්බන්. 1319 01:16:02,888 --> 01:16:04,218 O'Laughlin මැරිලා. 1320 01:16:05,741 --> 01:16:06,980 ඒක හරිම නරකයි. 1321 01:16:09,522 --> 01:16:12,102 ගණන් ගන්න එපා. ඔබ සමහරක් දිනනවා, ඔබ සමහරක් පරදිනවා, මම හිතන්නේ. 1322 01:16:21,047 --> 01:16:22,298 ඔහු කිව්වා, "කමක් නෑ. 1323 01:16:22,923 --> 01:16:24,303 සමහරක් දිනන්න, සමහරක් පරදින්න." 1324 01:16:28,302 --> 01:16:29,542 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1325 01:17:05,648 --> 01:17:06,893 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1326 01:17:07,025 --> 01:17:10,755 ඔව්. ඔබ දැන් කතා කළේ කාටද? 1327 01:17:11,112 --> 01:17:14,412 එය ඔබේ ව්‍යාපාරය වන්නේ ඇයි? මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1328 01:17:14,945 --> 01:17:16,377 සර්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ප්‍රශ්න මොනවද කියලා. 1329 01:17:16,378 --> 01:17:18,624 ඒත් ඔයා මාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 1330 01:17:18,625 --> 01:17:21,706 ඔබ කතා කළේ නිකම්ම නොවේ තෙරේසා ලිස්බන් වෙත? කාටද? 1331 01:17:21,707 --> 01:17:24,328 ඔයා කව්ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? මට ආරක්ෂාව ඇමතීමට අවශ්‍යද? 1332 01:17:25,642 --> 01:17:27,210 මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි. 1333 01:17:28,694 --> 01:17:30,098 ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා. 1334 01:17:31,675 --> 01:17:33,008 කොහොම හරි මට කියන්න. 1335 01:17:33,774 --> 01:17:35,317 මට නම් ගොඩක් තියෙනවා. 1336 01:17:36,893 --> 01:17:39,127 සමහර අය මට කියන්නේ "රතු ජෝන්" කියලා. 1337 01:17:59,808 --> 01:18:01,082 හිස් ලකුණු. 1338 01:18:02,601 --> 01:18:04,330 ඔවුන් අතින් සිදුරක් සාදයි. 1339 01:18:04,728 --> 01:18:06,607 මට අවශ්‍ය නැතිනම් මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 1340 01:18:07,311 --> 01:18:10,176 ඔබව මුහුණට මුහුණ හමුවීම සතුටක්... 1341 01:18:10,225 --> 01:18:11,473 ඉතින් කතා කරන්න. 1342 01:18:11,505 --> 01:18:12,432 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා, 1343 01:18:12,433 --> 01:18:14,782 සියල්ල එසේ විය... අධි... 1344 01:18:16,026 --> 01:18:17,836 ඒ නිසා නොසන්සුන්. 1345 01:18:19,314 --> 01:18:21,743 ඒකෙ කතා කරන්න අමාරුයි ආකාරයේ පරිසරයක්. 1346 01:18:22,005 --> 01:18:24,379 ඔයා කියන කෙනා ඔයා කියලා මම දන්නේ කොහොමද? 1347 01:18:25,752 --> 01:18:27,381 ඒක ගැඹුරු ප්‍රශ්නයක්. 1348 01:18:30,380 --> 01:18:31,962 කවුරුහරි ඇත්තටම කවුරුන්දැයි දන්නේ කෙසේද? 1349 01:18:31,963 --> 01:18:34,639 ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1350 01:18:36,035 --> 01:18:38,415 O'Lawlin මට පැවසූ විට ඔබේ කුඩා උගුල ගැන, 1351 01:18:38,416 --> 01:18:39,797 මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 1352 01:18:40,413 --> 01:18:41,948 පරිපූර්ණ අවස්ථාව 1353 01:18:41,949 --> 01:18:45,444 ඔබට අවසාන වශයෙන් ඉගැන්වීමට නිහතමානිකම පිළිබඳ පාඩම, නමුත් නැත. 1354 01:18:46,193 --> 01:18:48,630 ඔබ වරක් ජය ගත්තා. බ්‍රාවෝ. 1355 01:18:49,420 --> 01:18:51,669 අවංකවම... බ්‍රාවෝ. 1356 01:18:51,670 --> 01:18:53,213 සහ ඔබ දන්නවාද? ඒක හොඳ දෙයක්. 1357 01:18:53,453 --> 01:18:57,117 එය මා සිතූ දේ සනාථ කරයි. 1358 01:18:57,419 --> 01:18:58,825 ඉවත් වීමට කාලයයි. 1359 01:18:58,828 --> 01:18:59,854 ඉවත් වන්න. 1360 01:19:00,096 --> 01:19:02,283 ඔව්, තවත් මිනීමැරුමක් නැත, තවත් ලේ නැත. ඇති. 1361 01:19:02,284 --> 01:19:05,143 එතන හිටියා, ඒක කළා. විශ්‍රාම යනවා. 1362 01:19:05,743 --> 01:19:07,993 මට අලුත් මුහුණුවරක්, අලුත් අනන්‍යතාවක් දෙන්න. 1363 01:19:09,119 --> 01:19:10,459 අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න. 1364 01:19:11,800 --> 01:19:14,257 මට කුසලතා සහ සම්පත් ඇත 1365 01:19:14,258 --> 01:19:15,649 මට භාවිතා කළ හැකි බව 1366 01:19:16,625 --> 01:19:18,510 ඇත්තටම ධනාත්මක දෙයක් කිරීමට මේ ලෝකයේ වෙනස් 1367 01:19:18,511 --> 01:19:21,740 වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා. ඔයා දන්නවා ද? ළමුන් සඳහා. 1368 01:19:23,519 --> 01:19:24,767 මම හිතන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා... 1369 01:19:26,059 --> 01:19:29,640 මගේම සිහින හඹා යමින් මෙතරම් කාලයක්, මම ... 1370 01:19:29,759 --> 01:19:32,595 මම.. මට මොකක්ද කියලා පෙනීම නැති වුණා මේ ලෝකයේ ඇත්තෙන්ම වැදගත්. 1371 01:19:32,596 --> 01:19:35,235 මම හිතන්නේ ඒක වෙන්නේ අ ගොඩක් අය නේද? 1372 01:19:35,635 --> 01:19:37,120 මම සිනාසිය යුතුද? 1373 01:19:37,723 --> 01:19:39,348 ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ? 1374 01:19:39,447 --> 01:19:40,416 හොඳයි... 1375 01:19:41,837 --> 01:19:44,019 මම හිතන්නේ අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා ගෞරවය ලැබිය යුතු බව. 1376 01:19:44,020 --> 01:19:47,530 මම-මට සමුගන්න ඕන. මට සමාවෙන්න ඕන... 1377 01:19:48,431 --> 01:19:50,331 මම ඔබට ඇති කළ ඕනෑම වේදනාවක් සඳහා, 1378 01:19:50,332 --> 01:19:53,280 සහ මට ඔබව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි මේ ශාපය ඔබට ලැබී ඇත. 1379 01:19:53,281 --> 01:19:54,965 මම සාපයකට යටත් නොවෙමි. 1380 01:19:55,305 --> 01:19:57,800 නිමක් නැති, කෝපාවිෂ්ඨ සෙවුමකට විපතට පත් විය 1381 01:19:57,801 --> 01:19:59,491 ඔබ කවදාවත් නැති පළිගැනීමක් සඳහා. 1382 01:19:59,492 --> 01:20:01,141 මම ඒක ශාපයක් කියලා කියන්නම් නේද? 1383 01:20:01,142 --> 01:20:05,082 මම එය වඩාත් විනෝදාංශයක් ලෙස සලකමි, ඒ පළිගැනීම මට ඇත. 1384 01:20:05,083 --> 01:20:07,661 පළිගැනීමක්ද? මත... මත... කුමක් මතද? 1385 01:20:07,662 --> 01:20:10,305 බලන්න - මා දෙස බලන්න. මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි. 1386 01:20:11,011 --> 01:20:13,660 මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා - ඔයා හිතුවා මට අං තියෙනවා කියලා, නේද? 1387 01:20:13,916 --> 01:20:16,748 හරිද? මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 1388 01:20:17,517 --> 01:20:18,727 මම යක්ෂයා නොවේ. 1389 01:20:18,728 --> 01:20:22,137 මම වැරදි ඇති තවත් එක් මිනිසෙක් පමණි 1390 01:20:22,138 --> 01:20:25,444 සහ දුෂ්ටකම් සහ ගැටළු වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන්. 1391 01:20:26,649 --> 01:20:27,884 මාව අමතක කරන්න. 1392 01:20:28,732 --> 01:20:30,660 ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරලා මම වටින්නේ නෑ. 1393 01:20:30,661 --> 01:20:33,028 ඔබ කොහේ ගියත්, මායාකාරී පිස්සෙක්, 1394 01:20:33,029 --> 01:20:35,107 මම ඔයාව හොයාගෙන මම ඔයාව මරනවා. 1395 01:20:35,198 --> 01:20:38,596 එතකොට... එතකොට මට ඔයාව අමතක වෙයි. 1396 01:20:38,899 --> 01:20:40,240 හැඩි දැඩි මිනිහා. 1397 01:20:42,907 --> 01:20:43,984 මේ මම ඉන්නේ. 1398 01:20:47,087 --> 01:20:49,031 ඔබට කළ හැකි දේ බලමු. ඉදිරියට එන්න. 1399 01:20:50,758 --> 01:20:53,289 ඔබ එම තුවක්කුව ඉවතට දමා, සහ මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1400 01:20:55,287 --> 01:20:56,149 අපි ශබ්ද කරන ආකාරය බලන්න? 1401 01:20:56,150 --> 01:20:59,197 අපි සෙල්ලම් පිට්ටනියක ළමයි වගේ. 1402 01:20:59,198 --> 01:21:02,338 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම - මම කියලා ඔබට උදව්වක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 1403 01:21:02,461 --> 01:21:08,038 පළිගැනීම නාස්තියකි ඔබේ වටිනා කාලයෙන්. 1404 01:21:08,215 --> 01:21:10,158 ඔබේ ජීවිතය වටිනවා පැට්රික්. 1405 01:21:10,824 --> 01:21:12,927 ඒ වටිනා ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න. 1406 01:21:14,175 --> 01:21:15,677 ඔබ ආදරය කිරීමට කාන්තාවක් සොයා ගන්න. 1407 01:21:15,678 --> 01:21:17,170 පවුලක් ආරම්භ කරන්න. 1408 01:21:17,213 --> 01:21:18,401 ඔබ මිය ගිය විට. 1409 01:21:19,963 --> 01:21:21,054 හරි හරී. 1410 01:21:25,457 --> 01:21:27,446 මම හිතුවා ඔයා ඒ ආකල්පය ගන්න ඇති කියලා. 1411 01:21:28,640 --> 01:21:30,740 හා හොඳයි. මම උත්සාහ කළා. 1412 01:21:32,878 --> 01:21:33,905 ආයුබෝවන්. 1413 01:21:35,712 --> 01:21:37,594 හේයි, ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ. 1414 01:21:38,086 --> 01:21:39,100 මට බැරිද? 1415 01:21:40,343 --> 01:21:41,651 ඔබේ සගයන් ගිහින්. 1416 01:21:42,207 --> 01:21:43,694 මාව නැවැත්වීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1417 01:21:44,141 --> 01:21:46,321 මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම රෙඩ් ජෝන් කියලා. 1418 01:21:47,469 --> 01:21:48,541 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 1419 01:21:51,183 --> 01:21:53,177 ඔබේ බිරිඳ ඉතා පිරිසිදු විය. 1420 01:21:55,758 --> 01:21:58,853 ඇය ගල් අඟුරු සුවඳක් මෙන් විය තාර සබන් සහ ලැවෙන්ඩර්. 1421 01:22:02,955 --> 01:22:05,122 ඔයාගේ දුවට දාඩිය ගඳ ආවා... 1422 01:22:07,178 --> 01:22:08,928 සහ ස්ට්රෝබෙරි සහ ක්රීම්. 1423 01:22:10,487 --> 01:22:14,360 ළමා ෂැම්පු වර්ගයක්. 1424 01:22:33,145 --> 01:22:34,940 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 1425 01:23:24,828 --> 01:23:26,625 කරුණාකර මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද? 1426 01:23:26,825 --> 01:23:37,025 YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න Addic7ed.com විසින් නිවැරදි කරන ලදී www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net